文旆忽南去，老怀奈别何。
仙凫攀未得，荒墅更谁过。
客路九江远，楚城三户多。
一言堪赠否，佳政在弦歌。
【诗句解读】
- 文旆忽南去：这里“文旆”指的是旌旗，通常用于官员的出行。诗人提到“文旆南去”，意味着邓广文即将南下任职。
- 老怀奈别何：表示老人（指自己）因为分别而感到无奈和不舍。“奈”是无可奈何的意思。
- 仙凫攀未得：仙凫是一种神话传说中的神鸟，这里用来形容邓广文就像仙凫一样高飞远走，难以攀附。
- 荒墅更谁过：荒废的别墅没有人来居住，用来比喻邓广文离开后，留下的空缺或无人问津的境况。
- 客路九江远：九江是长江的一个支流，位于今湖北省中部。诗人说邓广文前往九江的路途遥远，暗示其离任的路程之遥。
- 楚城三户多：楚国是一个历史上著名的国家，以其丰富的文化遗产和历史遗迹著称。诗人通过提到“楚城”，可能是在表达对邓广文离去后，国中将出现无人管理的局面。
- 一言堪赠否：这句话的意思是是否可以用言语来表达自己的祝愿或评价。
- 佳政在弦歌：弦歌一般指的是音乐和歌唱，在这里比喻美好的治理。诗人希望邓广文能够带来好的政策和治理方法。
【译文】
文官的旌旗忽然往南去了，我怀着依依不舍的心情送别你。
就像神鸟无法攀附一般，你在官场上飞得越高越难以接近，荒废的别墅无人问津。
你的旅程从九江开始就十分遥远，而国中的事务也因你的离开变得无人打理。
是否有人能像我一样，为你的离去感到惋惜和担忧？
如果你有一句好话，能否像音乐和歌声一样传递到每一个角落？
希望你的治理如同琴瑟和谐，带来社会的繁荣。
【赏析】
本诗以简洁的语言描绘了送别的情景和对友人未来命运的关切。首句点明了主人公的心境，即对即将南行的邓广文既感到欣慰又难舍。接下来的几句则进一步展开，通过生动的比喻和形象的描绘，表达了作者对友人未来的忧虑与期待。全诗语言朴实无华，但却充满了深情厚谊，体现了中国古代文人之间的深厚友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。