山村重到日，风景益堪亲。
家远惟宜病，境幽岂避人。
云开山洞晓，水漫九河春。
投老此中得，当年枉问津。

这首诗是诗人晚年回到故乡马谷山村时所作。诗中表达了诗人对家乡的眷恋以及对时光流逝的感慨。

重过马谷山村

山村重到日，风景益堪亲。

【注释】：

  • 重过：再次经过。
  • 山村：乡村，这里指诗人的故居。
  • 日：太阳。
  • 风景益堪亲：风景更加亲切。

译文：
我再次来到这个熟悉的山村，发现这里的风景更加亲切。

家远惟宜病，境幽岂避人。

【注释】：

  • 惟：只有。
  • 宜：适合。
  • 境幽：环境幽静，这里指隐居的生活状态。
  • 岂避人：哪里会避开人来。

译文：
虽然我离家遥远，但我更喜欢这种隐居的生活状态，哪里会避开人来呢？

云开山洞晓，水漫九河春。

【注释】：

  • 云开：天空中云彩散开。
  • 山洞：山中的洞穴。
  • 晓：早晨。
  • 水漫：水面漫溢。
  • 九河：古代指黄河支流有九条。

译文：
当天空中云彩散开，早晨的阳光照进洞里，河水在春天泛滥。

投老此中得，当年枉问津。

【注释】：

  • 投老：年老退休。
  • 此中得：在这里得到了归宿。
  • 枉问津：徒劳地询问渡口。

译文：
年老退休后找到了自己的归宿，当年那些徒劳地寻找渡口的人现在都明白了这个道理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。