落日临寒渚,悲风动戍台。
云随长路去,水自乱山来。
白发身将老,苍生志未灰。
沙禽鸣向客,旅思转悠哉。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此题,要求考生对诗作进行具体分析,然后提出自己的观点和看法。鉴赏诗歌的步骤:第一步是读懂诗歌的内容;第二步是结合写作背景、作者生平、思想情感等赏析诗歌;第三步是分析诗歌的艺术手法,如表现手法、表达技巧等。本题考查了学生评价文学作品的思想内容和艺术特色的综合鉴赏能力。此类题目解答时一般从内容和语言两个角度进行分析。内容上注意抓住诗中的主要意象,分析其象征意义及所抒发的情感。语言上则主要从炼字、用词、比兴手法等角度入手。
【答案】
译文:夕阳映照在寒冷的江渚上,悲凉的北风吹过戍守边疆的士兵。云随着漫长的道路飘去,水自乱石山来。白发已满鬓角,但志向未泯。沙禽鸣叫着招呼着旅人,使旅人的思绪更加悠长。注释:欣口:指古之“欣口”关。过欣口,即从欣口渡过黄河。临寒渚:面对寒冷的水洲。悲风动戍台:悲凉的风刮动边塞的烽火台。长路:漫长而遥远的道路。苍生:百姓。苍生志:指百姓的心意。苍生,老百姓的意思。苍生志未灰:指百姓的心志没有磨灭。沙禽鸣向客:沙洲上的鸟叫声呼唤着行人。旅思:旅途中的思念之情。