当年沽酒处，此日一人无。
回首悲陈迹，浮生愧老夫。
长途春草遍，小店野烟孤。
忍见旗亭柳，风前鸟自呼。
【解析】
此诗为杜甫在战乱期间流寓夔州时所作。全诗写“我”的所见、所思、所感，抒发了作者对往昔岁月的感慨，以及对现实处境的无奈。
其一
“当年沽酒处”，回忆昔日与友人欢聚畅饮的情景。“沽”，买。“旧”指从前。
其二
“此日一人无”，今日已无一人同饮，诗人独自独酌。
其三
“回首悲陈迹”，回头望去，只见往日繁华已成陈迹。“悲”，悲痛。“陈迹”，昔日的遗迹。
其四
“浮生愧老夫”，“浮生”虚妄的人生，指诗人自己，“老夫”，年老的读书人，自谦语。
其五
“长途春草遍”，“长途”指漫长的征途。“春草遍”，春天的野草遍布路途，这里用“春草”暗喻战乱中到处是死难者，表达对战争的痛恨和厌恶。
其六
“小店野烟孤”，“小店”，小旅店，“野烟”，炊烟，指荒村。“孤”，孤单。此处指旅馆里冷冷清清，没有人影。
其七
“忍见旗亭柳，风前鸟自呼”，不忍心看到旗亭里的柳树，因为风前有鸟儿啼叫。“旗亭”是酒店名。
【答案】
译文：
当年沽酒处，今日一杯酒无人分享。
回头望往事，心中不胜悲伤。
人生如浮萍，愧作老夫身。
长途上满目荒凉，旅舍孤烟冷清。
忍看旗亭杨柳，风吹叶落鸟哀鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。