江南春信花争发,双楝塘回开独迟。
流水小村飞白鹭,细香醴酒语黄鹂。
东陵遗事瓜三亩,彭泽归心菊一篱。
寄傲君家更奇绝,狎鸥深处绿阴堤。

江南春信花争发,双楝塘回开独迟。

流水小村飞白鹭,细香醴酒语黄鹂。

东陵遗事瓜三亩,彭泽归心菊一篱。

寄傲君家更奇绝,狎鸥深处绿阴堤。

译文:
江南春天的花开得正盛,双楝塘的花却迟迟未开。小溪边的村庄传来了白鹭的叫声,清澈的醴酒中传出黄鹂的歌声。东陵留下了许多往事,那里有三百亩瓜田,彭泽有我回归的心,菊花种在篱笆旁。在这里寄情山水,生活更显得奇特非凡。和鸥鸟嬉戏于那绿荫的小堤上。

注释:

  • 江南(nán jiān):指中国长江下游的南部地区,这里特指明代浙江地区的春天。
  • 春信:春天的消息,即春天到来的象征。
  • 花争发:形容花朵竞相开放的景象,强调春天的生机勃勃。
  • 双楝塘:指一个特定的地点,具体位置不详,但可能是作者居住或经常游玩的地方。
  • 流:流动,流淌。
  • 小村:小村庄。
  • 飞:飞翔。
  • 白鹭:一种水鸟,常在水面低飞觅食。
  • 细香:形容醴酒香气细腻、柔和。
  • 醴酒:一种甜酒,通常以谷物发酵制成,含有酒香和甜味。
  • 语:说话,这里用来形容黄鹂唱歌的声音悦耳动听。
  • 东陵:古代帝王陵墓的所在地,代指历史名胜古迹。
  • 遗事:遗留下来的事迹或故事。
  • 瓜三亩:表示有三百亩的瓜田。
  • 彭泽:地名,可能是指某个具体的地点,如江西省彭泽县。
  • 归心:内心回归的意愿或愿望。
  • 菊一篱:形容种植的菊花数量不多,但足以形成篱笆。
  • 寄傲:寄托情感,表示在此地寄情山水,远离尘世纷扰。
  • 君家:您的家中,指陈君的家。
  • 奇绝:非常奇异,无与伦比。
  • 狎鸥:与鸥鸟亲近,享受悠闲自在的时光。
  • 绿阴堤:绿色的树荫下的小堤,是一处风景优美的地方。

赏析:
这首诗通过对江南春景的描绘,展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的画卷。诗人杨言以其独特的视角和细腻的情感,勾勒出了一幅生动的江南水乡图。诗中的“流水小村”、“细香醴酒”和“黄鹂”等意象,共同营造出一种宁静、和谐的氛围。同时,诗人通过对比“双楝塘”与其他景物,表达了对这片土地深深的眷恋之情。整首诗语言优美、意境深远,让人仿佛置身于江南水乡,感受到那份独特的韵味和魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。