一水抱城西，烟霭有无，拄杖僧归苍茫外；
群峰朝阁下，雨晴浓淡，倚栏人在画图中。

诗句释义与赏析- “一水抱城西”：描述的是一条河流环绕着城市，其西边的景象。

  • “烟霭有无”：形容远处的雾气或云彩时隐时现，增添了一种神秘感。
  • “拄杖僧归苍茫外”：描绘了一位僧人拿着拐杖行走在郊外的场景，给人一种超脱世俗的感觉。
  • “群峰朝阁下”，雨晴浓淡”：这里的“群峰”可能指的是周围的山峰，而“朝阁下”则意味着这些山峰似乎都在朝着某个方向或目标前进。同时，雨天和晴天的变化也给画面带来了不同的色彩和氛围。
  • “倚栏人在画图中”：形容人们站在栏杆旁欣赏这如画般的美景。

译文

  1. The river hugs the west of the city, shrouded by mist and fog.
  2. As a monk walks back through the wilderness beyond the city’s outskirts, the hills seem to beckoning him toward them.
  3. Rainy days add richness to the landscape, while clear skies create different shades and moods.
  4. A person stands beside the railing, gazing at the scenery that is like a painting.

注释

  • “一水抱城西”：一条河流环绕着城市的西侧。
  • “烟霭有无”（“烟霭”）：形容远处的雾气或云彩时隐时现。
  • “拄杖僧归苍茫外”：一位僧人拿着拐杖行走在郊外，给人留下深刻印象。
  • “群峰朝阁下”：周围的山峰仿佛都朝某处前进。
  • “雨晴浓淡”：雨天和晴天的变化为这幅画增添了不同的气氛和色彩。
  • “倚栏人在画图中”：形容人们站在栏杆旁欣赏如画一般的美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。