奇树生南国，孤根来远方。
隹名谁不爱，植近君子堂。
春风一披拂，花叶何炜煌。
上有寄生枝，亦得沾恩光。
桂枝陵寒山，梧桐在高冈。
草木非自献，信美非所将。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握，主要考察学生把握诗中重要句子含义的能力。此类试题解答时，首先应了解诗歌的内容，然后结合着上下文语境来理解重点句子的意思。此题要求考生对诗句进行赏析。
“庭中有奇树”，奇树指桂树，奇是特别的意思。“南国”泛指南方，这里指庭院里。“孤根来远方”，根是树的支柱，这里指树的根基在北方，而枝叶在南方，所以叫孤根。“名谁不爱”，名指名声，谁不受用，这里指人谁不喜欢。“植近君子堂”，植指栽，这里指种在庭院里。“君子”指品德高尚的人。“春风一披拂，花叶何炜煌”，“披拂”是轻轻吹动的样子，“炜煌”是光明照耀的样子。这句诗的意思是说：春天一到，温暖的风轻轻吹过，这棵奇树的花朵和叶片多么灿烂。“上有寄生枝，亦得沾恩光”，“寄生枝”就是寄生的花木，这里指树上的寄生花木。“亦得沾恩光”，意思是说：那些寄生花木也能得到一些恩惠。
“桂枝陵寒山，梧桐在高冈”，“桂枝”是常绿乔木，这里指桂树；“寒山”指高山，这里指山岭上。“梧桐”是落叶乔木，这里指梧桐树；“高冈”指高处的山冈。这句诗的意思是说：高大的桂树长在寒冷的山上，而矮小的梧桐树生长在高的山冈上。“草木非自献，信美非所将”，“草木”指树木花草，“自献”即自己奉献，“信美”是指自然之美。“不是人为地加以奉献，而是自然地展现它的美丽。”这句话表明了诗人对于自然界美景的欣赏之情。
【答案】
译文：庭院里有一棵特别的树，它生长在南方，但根却伸向远方。人们谁不喜欢这种树呢？因为它生长在庭院里，靠近君子的住所。当温暖的春风来临，它被轻轻吹拂着，花朵、叶子多么灿烂啊！上面有寄生花木，也能得到一些恩惠。高大的桂树长在寒冷的山上，而矮小的梧桐树生长在高的山冈。自然之美不是人为地加以奉献，而是自然地展现它美丽的风采。
赏析：
这首诗是唐代诗人王维的《鸟鸣涧》。诗中以写鸟声起兴，借“闻”见“听”，以听觉为中心，写出了春夜山林中美妙动听的鸟鸣乐章。全诗意境幽静优美，语言清新明快，韵律和谐柔婉，情调恬淡飘逸。
“人闲桂花落，夜静春山空。”这是诗中的第一句。“人闲”二字，把读者带入一个清幽宁静的世界：桂花盛开，香气袭人，但无人欣赏，无人采摘，只好默默地在微风中飘落了。夜深了，万籁俱寂，只有春山在静静地沉睡。这两句诗看似平淡无奇，却富有情趣，耐人寻味。
诗人写到：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”这是诗中的第二句。这两句诗意很美，但是也有一点费解。一般认为，前一句是写景，后一句是写人。“鸟宿池边树”，是说夜晚一只鸟儿栖宿在池边的树上。“宿”，在这里有停留的意思。“敲”，是击打的意思。这两句诗的意思是：夜深了，一只鸟栖息在池边的树上。月光照在树上，好像有人在轻轻地敲门。这两句诗写得很有情致。
最后两句为诗中精华所在：“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”竹林里传来女子们洗衣服的声音，池塘里的莲花被阵阵微风吹动，好像有渔船正要下水打鱼。这两句诗的意思是：竹林里传出少女们欢聚洗衣的喧闹之声，池塘里的莲花随着阵阵微风摇曳摆动。这两句诗描绘了一幅优美的画面：少女们在竹林边欢聚洗衣；而远处又传来了渔民划船归来时的桨声。这声音似乎给这幅画增添了许多生活气息。
这首诗以“鸟”、“蝉”、“竹”、“石”四种事物为描写对象，分别从不同方面表现出一种幽静的境界，表现了作者追求心灵自由的情怀。