仙娥云锦织鸳机，吹落花开秪欲飞。
留在山家无客处，容教玉女剪春衣。
【注释】锦云红:即“锦江红”。锦，指江水。江水映照的云彩犹如红色锦缎，故称锦江红。仙娥：仙女。织鸳机：指织女星。相传织女住在天上，织出云霞般的云锦，其机杼与地上织机的杼轴相同，只是杼上安有木制的织女星。吹落花开，意喻织女将天上的花织到云锦上。欲飞：将要飞走。留，停留。山家：此处泛指隐居山林的人。无客处：没有客人的地方。容教：允许。春衣：春天的衣服。玉女：仙女们。剪春衣：给仙女们裁剪春衣。
译文：
锦江之水像红色的云锦一样，
是天上织女的巧手织成的。
她把天上的云朵花织到这江上来，
只等它们在人间飘散后便飞走。
那些美丽的花朵落在了山中人家里，
他们却不允许这些花儿留在自己身边。
请仙女们为这春天里的人们，
剪下一些美丽的衣服来穿。
赏析：
此诗描写织女的巧手把江上的彩云绣成云锦，又把它从天上带到人间。诗人想象丰富，构思奇妙。首句“锦江红”三字点出江水映照的云彩犹如红色锦缎，既写出了锦江的美景，也暗示了诗人对这位仙女的赞美之情。次句“仙娥云锦织”四字，描绘了仙女织云锦的神奇形象。第三句“吹落花开祗欲飞”一句，则表现了仙女对人间景色的喜爱之情。第四句“留在山家无客处，容教玉女剪春衣”二句，则是写仙女不愿把云锦留给凡人。最后两句，诗人想象仙女在人间为人们剪下彩云做成衣裳，使人们能够欣赏天上的美好景致。整首诗语言清新自然，意境优美迷人，富有浪漫色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。