不随九府铸青铜,刻玉雕琼巧用工。
忆共花钿零落后,至今狼籍怨秋风。
玉钱菊
不随九府铸青铜,刻玉雕琼巧用工。
忆共花钿零落后,至今狼籍怨秋风。 注释
【玉钱菊】唐·白居易《惜牡丹》诗:“紫艳红英斗绝尘,上时惟独是芳春。若教避色羞门见,不许闲人把眼看。”又宋·黄庭坚有《玉钱花》:“玉钱花,叶似栀子,花似牡丹,其大如碗,深红色。”
“不随九府铸青铜”句:意谓菊花不同于牡丹那样被皇家御用,作为宫廷中的珍奇花卉,而只是普通百姓的庭院之花,因此不用铸造青铜来装饰它。“九府”,指朝廷。
“刻玉雕琼巧用工”句:此句言菊花之美非同凡物,需用巧工雕刻,才能显出其美。“刻玉”即镂空;“雕琼”即雕琢;“巧用工”即精巧的加工。
“忆共花钿零落后”句:《古今注》云:“汉武帝女夷王,好菊花,宫名‘菊圃’,常取种以染指,名曰‘胡麻’。今俗谓之菊黄也。”此言菊花凋零后零落满地,令人伤感,故有此叹。“花钿”,古代妇女首饰的一种。“零落后”,即凋谢散落。
“至今狼籍怨秋风”句:意谓菊花在秋风中飘落,零落满地,使人怨恨秋天的无情。“狼籍”,杂乱无序的样子。《诗经·小雅·四月》:“四月维夏,六月徂暑。先民有言:‘畜君何尤?’”毛传:“君,君所居也。言天无为君所苦,君亦无所尤也。”此诗原意是指上天对人间的施政没有偏袒,但此处却借以比喻菊花的不幸命运。