呜呼绝艺多天成,吮毫妙泄天之精。
胸中倘有万丘壑,气运泼泼随风生。
古人缣素多漫灭,零落数纸令人惊。
按图索骏竟何事,如舍其骨求其形。
大江东南石田老,山川风味尝应饱。
门前索画如索逋,墨汁朝朝为人扫。
大穷天地细虫鱼,信手为之翻大好。
此图此景知何时,烟云不碍山城晓。
坡陀萦复路逶迤,一峰特立苍冥表。
山北山南青未了,处处琪花杂瑶草。
山头老干屈铁回,山下髯龙何夭矫。
山坳靓深堪结庐,翠竹为帷树为葆。
青鞋布袜秋复春,几送馀霞落飞鸟。
松根老人行复休,醉历崎嵚歌窈窕。
足音空谷已难闻,相逢且试开怀抱。
乾坤安得此区寰,我欲从之心懆懆。
不是匡庐是武夷,细观无乃天台道。
人言此格黄大痴,意在笔前非藉稿。
春蚕见物茧即成,或有神功为施巧。
这首诗是明朝诗人杨慎的《题沈石田山水赠高铁溪贰守》。下面是这首诗的逐句释义:
呜呼绝艺多天成,吮毫妙泄天之精。
胸中倘有万丘壑,气运泼泼随风生。
古人缣素多漫灭,零落数纸令人惊。
按图索骏竟何事,如舍其骨求其形。
大江东南石田老,山川风味尝应饱。
门前索画如索逋,墨汁朝朝为人扫。
大穷天地细虫鱼,信手为之翻大好。
此图此景知何时,烟云不碍山城晓。
坡陀萦复路逶迤,一峰特立苍冥表。
山北山南青未了,处处琪花杂瑶草。
山头老干屈铁回,山下髯龙何夭矫。
山坳靓深堪结庐,翠竹为帷树为葆。
青鞋布袜秋复春,几送馀霞落飞鸟。
松根老人行复休,醉历崎嵚歌窈窕。
足音空谷已难闻,相逢且试开怀抱。
乾坤安得此区寰,我欲从之心懆懆。
不是匡庐是武夷,细观无乃天台道。
人言此格黄大痴,意在笔前非藉稿。
春蚕见物茧即成,或有神功为施巧。
译文:
唉!绝世的技艺大多都是自然形成的,用毛笔书写就能展现出天的精神。
如果心中有无尽的山水,那么笔下的自然就会生动起来。
古人的画作很多都被遗忘,只剩下几张残破的纸张让人感到震惊。
按照图样去寻找马的样子,这究竟有什么用呢?不如舍弃其骨架,只追求其形状。
在江西的大江以南,有一片美丽的山水,它的风景一定能够让人满足。
在门口寻找画,就像寻找丢失的人一样,每天都要被人打扫。
对大自然的探索要像对待细小的昆虫和鱼类一样仔细,这样才能看到其中的美景。
这幅画和这个景色知道是什么时候的吗?烟雾缭绕,山城的早晨也显得非常美丽。
山路弯弯曲曲,一路蜿蜒前行,山顶上的山峰高耸入云。
在山谷的南北,绿色的植被还没有完全展开,到处都是各种各样的花朵和草药。
山上的老干曲折盘旋,山下的山脉蜿蜒起伏,气势磅礴。
在山坳里可以看到深深的景色,可以在那里搭建小屋,享受那里的宁静。
穿着青鞋布袜的人秋天和春天都在,他们经常把余晖洒在飞鸟身上。
松树下的老人行走自如,喝醉了酒还到处唱歌,声音悠扬动听。
脚步声在空旷的山谷中很难听见,但当他们相遇时,不妨试着打开心扉。
在这世界上哪里能找到这么美好的地方呢?我想跟随他一起去探险。
这不仅仅是匡庐,更是武夷,仔细观察会发现其中的道理。
人们说这是黄公望的风格,但他的意境是在笔尖之前就已经形成,而不是仅仅依靠草稿。
春蚕见到东西就会吐丝结成茧,可能这就是他的神功。