八年不到焦山寺,今日重来一老翁。
新渚忽生波岛外,旧题多在薜萝中。
闲云野鹤心俱寂,流水桃花事或同。
记取汲江亭上饮,啸歌休放酒杯空。
焦山
焦山,位于今江苏扬州市北郊,古称焦溪,因晋代炼丹家葛洪在此山炼丹成仙而得名。
八年:指从公元752年李白离开长安到805年去世的二十八年间,诗人在这期间没有到过焦山。
一老翁:诗人见到一位老人在焦山上。
新渚、旧题:指的是新洲和旧题这两个地名,都是焦山附近的地名。
薜萝:一种蔓生植物,这里用来指代隐居的人。
闲云野鹤:形容山中的景色宁静而清幽。
事或同:事情也许相同。
汲江亭:在今天的江苏镇江市北。
记取:要记住。
啸歌:指放声高歌。
休放酒杯空:不要浪费酒。