朱明在赫曦，端居困炎暑。
行子何匆匆，移舟潞河浒。
策马送之行，宁辞汗如雨。
饮之碧筒杯，酌以黄封醑。
情至发长吟，击节飞云驻。
亲朋终日行，眷恋宁如许。
爱人怜屋乌，思人及棠树。
珍重宣尼孙，典刑独可睹。
去矣不可留，临风重延伫。
【诗句】
- 朱明在赫曦，端居困炎暑。——夏天的太阳非常明亮。
- 行子何匆匆，移舟潞河浒。——行旅之人急忙地移动小船。
- 策马送之行，宁辞汗如雨。——骑马护送他离去，不顾汗水如雨般淋漓。
- 饮之碧筒杯，酌以黄封酎。——用绿色的竹筒杯饮酒，酒是金黄色的。
- 情至发长吟，击节飞云驻。——情感激动到无法自持，击着节拍好像要留住飞云一样。
- 亲朋终日行，眷恋宁如许。——亲朋好友终日行走，他们的眷恋难道能如此多么？
- 爱人怜屋乌，思人及棠树。——爱屋及乌，思念他人就如同思念棠树一样。
- 珍重宣尼孙，典刑独可睹。——珍视孔子的孙子，他的教导只有在这里可以见到。
- 去矣不可留，临风重延伫。——去吧，我不愿挽留你，只希望你在风中停留片刻。
【译文】
夏日炽热，阳光灿烂，我独自端坐在室内，忍受着酷热的煎熬。
行旅之人急匆匆地离开，他匆忙地将船划向潞河边。
我骑马相送，不顾汗水淋漓，只想让他安心地远行。
他举杯畅饮，我则斟满琼浆玉液，共醉这盛夏的美好时光。
我们的情感如同长吟一般深长，仿佛连飞云都要为之驻足。
亲朋好友日夜相伴，我们的眷恋之情又怎能如此绵长呢？
我们就像关爱房屋的乌鸦和思念树木的人一样，对彼此的爱意深沉。
让我们共同珍视孔子的孙子，他的教导只有在这里才能得以传承。
去吧，我不愿挽留你，只希望你在风中停留片刻，感受这份不舍。
【赏析】
此诗为送别之作，表达了诗人对友人离别时的深情厚谊。首句“朱明在赫曦”描绘了夏日的炎热，为全诗定下了基调。接下来四句写朋友离去的情景，诗人骑马相送，不顾汗水淋漓，只为让他安心远行。五、六两句描写饯行时饮酒作乐，绿竹杯中酒色金黄，与夏日的热情相映成趣。七、八句则表达了对友人的深情思念，如同乌鸦和棠树一般难以割舍。最后四句则是诗人对友情的珍视和期待，希望友人能在旅途中找到寄托。整首诗情感真挚、意象生动，展现了诗人对友人的深情厚意，以及对友情的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。