函关遗址依稀在，涧水东流日夜声。
世代有兴还有废，英雄埋骨不埋名。
终童何事将繻弃，令尹犹能望气迎。
四海车书今一统，漫劳行客候鸡鸣。
这首诗是唐代诗人李白的《关山月》。下面是逐句翻译和注释：
- “函关遗址依稀在，涧水东流日夜声。”
- 注释：函古关的遗迹依稀可辨，涧中的流水日夜潺潺流动。
- 译文：函谷关的残破遗迹仍然依稀可见，涧水的流水声似乎一直在耳边回响。
- “世代有兴还有废，英雄埋骨不埋名。”
- 注释：历史中有很多繁荣与衰败的时刻，英雄们虽然去世但不会被遗忘他们的功绩。
- 译文：无论朝代如何更迭，总会有一些兴盛和衰败，但那些英雄们的事迹永远不会被埋没。
- “终童何事将繻弃，令尹犹能望气迎。”
- 注释：终童（可能指一个古代人物），为何要抛弃手中的符节（一种权力象征）；令尹（古代楚国的三公之一，相当于宰相），仍能通过占卜迎接宾客。
- 译文：为什么终童会扔掉自己的符节？尽管令尹已不再担任官职，但他依然能够通过占卜迎接客人。
- “四海车书今一统，漫劳行客候鸡鸣。”
- 注释：现在四海之内的国家都已经统一，没有必要再去打扰远方的客人去等待鸡鸣。
- 译文：现在已经是一个四海一家的时代，不需要再去打扰那些旅行的人去等待鸡鸣。
赏析:
这首诗通过对函谷关的历史遗迹、涧水流水、英雄事迹的描绘，表达了对历史变迁的感慨以及对英雄人物不朽精神的赞美。诗中既有对历史的回顾，也有对现实社会的观察，反映了李白对国家和民族命运的关注。同时，也体现了诗人追求自由、超越世俗的精神风貌。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。