分符便向浙东行,于国何尝系重轻。
蕞尔偏方民力竭,萧然一榻梦魂清。
年光冉冉惊流转,潮信劳劳惯送迎。
惟有梅花相慰藉,又将春色到山城。
【解析】
题干要求“对下面这首诗逐句释义”,这属于诗歌鉴赏中的炼字题。解答时,首先要解释该联的字面意思,然后结合全诗内容和作者的情感,分析该字在诗句中的含义。
首句“分符便向浙东行”,分符是唐代官名,相当于现在的省长。诗人以分符的身份去浙江东部巡视。“浙”即今天的浙江省。“东”即向东的意思。这里指的是到浙江省东部视察工作。
次句“于国何尝系重轻”。意思是说国家哪里会因为自己的职务而有所偏重或忽略呢?“于国”指国家。“何尝”表示反问,意思是说哪里会因为自己而有什么轻重之分呢?“系”意为牵挂、重视。“重轻”意为轻重。
第三句“蕞尔偏方民力竭”,“蕞尔”意同“小小”,形容地方狭小。“偏方”指偏僻的地方。“民力”即人民的劳动能力。这里的意思是说偏僻的地方人民的力量已经耗尽了。
第四句“萧然一榻梦魂清”。“萧然”意为萧条、空寂,形容人的心情。“一榻”指卧具。“梦魂清”意谓梦魂清明,没有杂念。
第五句“年光冉冉惊流转”,“年光”是指时间。“惊流转”意为时间的快速流逝。这句是说时间一年又一年地飞逝。
第六句“潮信劳劳惯送迎”,“潮信”指潮汐,此处借指时间。“劳劳”意为辛劳、勤劳。“送迎”意为往来。“惯”意为习惯了,常用。这句是说时光匆匆,岁月如梭,辛苦忙碌,来回奔波。
第七句“惟有梅花相慰藉,又将春色到山城”,这里的“惟有”是只有的意思。“相慰藉”意谓互相慰勉。“慰藉”意为安慰、劝解。“将”意为带。“春色”意指春天的气息。“山城”指山间小城。这句是说只有梅花能够相互安慰,并且把春天的气息带到山间小城中来。
【答案】
示例:
分符便向浙东行
(分)别了,我奉命前往东南边陲(的浙东,今浙江一带)视察工作。(符,指分封)
于国何尝系重轻
(于)国哪里会因为我担任官职而对我有厚此薄彼之嫌?(何尝,反语)
蕞尔偏方民力竭
(蕞)尔偏远的小邦小邑(偏方),那里的民众的劳动能力已经衰竭。(蕞,小)
萧然一榻梦魂清
(萧)然空寂(榻),我梦中的灵魂也变得清清爽爽。(萧,空寂,形容词用作名词)
年光冉冉惊流转
(年)光匆匆而过(冉冉,缓慢的样子)
潮信劳劳惯送迎
(潮信,潮水的消息;劳劳,勤恳忙碌的样子)
惟有梅花相慰藉
(惟)唯有(梅),才能相互安慰。(惟,副词,只)
又将春色到山城
(又)见春天的气息吹遍了山中小城。(到,动词)