迢迢天汉流,粲粲织女明。
牵牛出其东,何不长合并。
伊昔承嘉遇,欢言尽平生。
宴乐未及终,回驾趣修程。
斯须忽不见,安得伸中情。
别长会日促,暌违岁复盈。
终日秉机杼,七襄不能成。
思欲展嬿婉,谁乐各㷀㷀。
同心而离居,叹息涕泪零。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品,题为《七夕吟寄夏四秀才》。下面逐句进行解读:

迢迢天汉流,粲粲织女星。
牵牛(即织女)出其东,何不长合并。
伊昔承嘉遇,欢言尽平生。
宴乐未及终,回驾趣修程。
斯须忽不见,安得伸中情。
别长会日促,暌违岁复盈。
终日秉机杼,七襄不能成。
思欲展嬿婉,谁乐各㷀㷀。
同心而离居,叹息涕泪零。

注释与赏析:

迢迢天汉流,粲粲织女星

译文: 天空中的银河流动不息,明亮闪烁的织女星如同一颗宝石。这里的“天汉”指的是银河,而“粲粲”则形容星星璀璨。

牵牛出其东,何不长合并

译文: 牵牛星从西边升起,为何不长久地与我们相聚呢?这里用了一个设问的方式,表达了作者对牵牛星长久和自己团聚的愿望。

伊昔承嘉遇,欢言尽平生

译文: 过去我们共同享有美好的时光,快乐的话语充满了整个人生。

宴乐未及终,回驾趣修程

译文: 宴乐还未结束,我们就急忙启程返回。这里的“回驾”指的是驾车返回,而“趣修程”则意味着急于完成行程。

斯须忽不见,安得伸中情

译文: 突然之间,你的身影消失了,我怎能表达内心的情感。

别长会日促,暌违岁复盈

译文: 我们分别的时间很长,重逢的日子却很短暂,一年又一年,相聚的时光越来越少。

终日秉机杼,七襄不能成

译文: 我整日在织机前忙碌,但织出的布片还是不够,七个时辰也做不完一件。这里的“秉机杼”指的是织布,而“七襄”是指古代织布的单位长度。

思欲展嬿婉,谁乐各㷀㷀

译文: 我渴望展翅飞翔,谁能分享我的欢乐与痛苦?这里的“嬿婉”和“㷀㷀”都是古代诗歌中常用的意象,分别表示美好和悲伤。

同心而离居,叹息涕泪零

译文: 尽管我们心心相印,却不得不分离居住。我们不禁叹息,泪水纵横。

赏析:

这首诗通过对比牵牛星和织女星的分离与相聚,以及织布者的辛劳与收获,表达了作者对于爱情、友情和生活的无奈与感慨。诗中使用了丰富的意象和比喻,使得诗歌意境深远,情感丰富。同时,这首诗也反映了唐代社会的现实情况,展现了当时人们的生活状态和社会矛盾。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。