他家荡子滞吴门,妾家夫婿戍皋兰。
共是闺中别离泪,妾愁辛苦又愁寒。
【注释】
征妇词:寄给远方征战的丈夫的诗歌。
他家荡子滞吴门:丈夫在吴门,就是吴国都城,也就是京城。
妾家夫婿戍皋兰:妻子的夫婿在皋兰驻守。皋兰,地名,今甘肃兰州,当时是边防重镇。
共是闺中别离泪:因为要分别而流泪。
妾愁辛苦又愁寒:妻子因为分别而感到痛苦,还因为天气寒冷而感到痛苦。
【赏析】
这是一首描写女子离别丈夫后的痛苦生活的诗。全诗四句,每句七字,押韵,音节整齐。前两句写女子与丈夫两地分离的相思之苦;后两句写女子因气候恶劣而倍加痛苦的情状。全诗语言朴实流畅,感情深沉真挚,表现了妇女对战争的痛恨和对和平生活的向往。