文江之东小山麓，旧有高人读书屋。
绕屋森森松作林，松阴行吟松下读。
平生读彻书五车，鹿鸣宴饯来京华。
御前奏对三千字，五彩椽笔登銮坡。
兰台石渠富纂述，献赋陈诗诵功德。
日给珍羞饱大官，宫锦无时出褒锡。
黑发去乡今二毛，近侍光华更四朝。
人生倦勤思暂逸，小山南望心摇摇。
鹏搏九万六月息，丹桂花香别京国。
旧屋还归小山下，邺侯多书仍满架。
门前冠盖来纷纷，少日同学何人存。
青松拂云尽成盖，慈竹青青蕃子孙。
邻叟时过话耕稼，亦有诜诜执经者。
红笺锦轴金绣段，更觉文章动高价。
老夫垂白念乡关，早晚天恩应赐闲。
长风万里溯玉峡，舣棹文江访小山。
诗句
- 小山书屋：小山之东，有一处名为小山的书屋。
- 绕屋森森松作林：环绕着书屋的是郁郁葱葱的松树，宛如一片森林。
- 松阴行吟松下读：在松树的荫下，诗人漫步吟诗，悠然自得地阅读。
- 平生读彻书五车：诗人一生勤奋读书，读尽了五车书籍。
- 鹿鸣宴饯来京华：在鹿鸣宴会上，诗人被朝廷召回京城。
- 御前奏对三千字：在皇帝面前，诗人作了三千字的奏对。
- 五彩椽笔登銮坡：用五彩的笔杆写下华丽的文字，登上了銮坡。
- 兰台石渠富纂述，献赋陈诗诵功德：在兰台石渠和石渠阁里，作者贡献了丰富的著述，并献赋陈诗，颂扬功绩。
- 日给珍羞饱大官，宫锦无时出褒锡：每天都能享用到珍贵的食物，使大官们感到满足，同时，也常常得到皇帝的褒奖。
- 黑发去乡今二毛，近侍光华更四朝：年轻时离开了家乡，如今已是头发斑白，曾经侍奉过的皇帝已经换了四个朝代。
- 人生倦勤思暂逸，小山南望心摇摇：人生疲倦于官场的劳碌，渴望暂时远离尘世的纷扰，而站在小山坡上的诗人心情却难以平静。
- 鹏搏九万六月息，丹桂花香别京国：像大鹏展翅飞翔九天，六月的阳光中沐浴着花香，诗人即将离开京城，踏上新的旅程。
- 旧屋还归小山下，邺侯多书仍满架：昔日的书屋已归还给小山脚下，邺侯家的书架上堆满了书籍。
- 门前冠盖来纷纷，少日同学何人存：门前来往的都是达官贵人，但当年一起学习的人已经不在了。
- 青松拂云尽成盖，慈竹青青蕃子孙：青翠的松树枝叶繁茂，为人们遮风挡雨；慈祥的竹子茁壮成长，孕育着后代子孙。
- 邻叟时过话耕稼，亦有诜诜执经者：附近的老人时常经过，谈论耕种之事，也有学子们手执经书诵读。
- 红笺锦轴金绣段，更觉文章动高价：精美的红笺和华丽的锦轴，使得文人的文章更加珍贵。
- 老夫垂白念乡关，早晚天恩应赐闲：年迈的我思念家乡，期盼早日回到宁静的乡村生活。
- 长风万里溯玉峡，舣棹文江访小山：乘着长风，沿着蜿蜒的玉峡前行，最终到达了小山书屋。
译文
文江之东的小山麓，有一处高人曾居住的读书屋。
环绕着小屋的是郁郁葱葱的松树，仿佛形成了一片松林。
在松树的阴凉下，诗人悠闲地朗读诗歌，沉醉其中。
他一生勤奋地阅读了五车书籍，曾在皇宫中受到赞誉。
他在御前作了三千字的奏对，用五彩的笔杆书写华丽的文字。
他在兰台石渠阁里撰写了大量的著作，并献赋陈诗，赞扬他的功绩。
他每天享受美味的食物，满足于大官们的赞美。
他的头发已变白，但仍然保持着青春的风貌。
他曾经侍奉过的皇帝已经换了好几位。
他厌倦了官场的忙碌，渴望暂时逃离。
站在小山坡上，望着远方的风景，他的心情难以平静。
他就像一只大鹏鸟一样，展翅飞翔九天，沐浴在阳光下的六月阳光。
他的香气与丹桂相映衬，即将离开京城，踏上新的旅程。
他回到了小山脚下的老宅，那里依旧堆满了书籍。
门前来往的都是达官贵人，但他年轻时的同学已经不在了。
青翠的松树枝叶繁茂，为人们遮风挡雨；慈祥的竹子茁壮成长，孕育着后代子孙。
邻近的老人时常经过，谈论着耕种的事情；也有学子手执经书诵读。
精美的红笺和华丽的锦轴使得文人的文章更加珍贵。
年迈的我思念家乡，期盼早日回到宁静的乡村生活。
沿着蜿蜒的玉峡前行，最终到达了小山书屋。