海榴作花梅雨息，令弟五月来京国。
玉堂晚归初见之，豁然令我舒胸臆。
传杯剪烛两迟迟，还因亲爱动欢悲。
清姿秀质今在眼，严父慈亲空永思。
又促明朝理归舫，家在西城柳溪上。
高楼深馆绝尘纷，努力诗书振馀响。

诗句释义

海榴作花梅雨息，令弟五月来京国。

  • 海榴作花：指海边的石榴花盛开。
  • 梅雨息：指梅雨季节结束。
  • 令弟五月来京国：我的弟弟在五月份来到京城。

玉堂晚归初见之，豁然令我舒胸臆。

  • 玉堂：此处指朝廷或官府。
  • 晚归初见之：弟弟晚些时候回到朝廷见到我。
  • 豁然：突然之间。
  • 令我舒胸臆：让我的心情变得舒畅。

传杯剪烛两迟迟，还因亲爱动欢悲。

  • 传杯剪烛：古代文人雅集时，常以酒会友，边饮酒边交谈。这里形容与友人相聚时的温馨氛围。
  • 亲爱：指与自己亲近的人。
  • 动欢悲：引发欢乐和悲伤的情感。

清姿秀质今在眼，严父慈亲空永思。

  • 清姿秀质：形容人才出众，外貌美好。
  • 今在眼：现在在眼前。
  • 严父慈亲：严厉的父亲和慈爱的母亲。
  • 空永思：只能永远思念。

又促明朝理归舫，家在西城柳溪上。

  • 又促：再次催促。
  • 明朝理归舫：明天整理好船只准备回家。
  • 家在西城柳溪上：家乡位于西城的柳溪之上。

高楼深馆绝尘纷，努力诗书振馀响。

  • 高楼深馆：高耸入云的楼宇和深邃的庭院。
  • 绝尘纷：远离世俗的纷扰。
  • 努力诗书振馀响：努力学习诗词文章，希望它们能传承下去。

译文

赠伯时外弟
海中的石榴花开了，梅雨也停了。我的小弟五月初来到京城。我在晚上回家时第一次见到了他，顿时让我感到心情舒畅。我们一边喝酒一边聊天，直到深夜。我们还因为他的到来而感到高兴和悲伤。他现在在我眼前，但我只能永远思念他。我再次催促明天收拾好船只准备回去，我的家在西城的柳溪之上。我在高楼上，远离尘世的纷扰，专注于学习和研究诗歌和书法，希望它们能够发扬光大。

赏析

这首诗是苏轼写给他的表弟的赠别之作。诗中通过生动的语言和丰富的情感描绘出了一幅离别的场景，同时也表达了对弟弟的深深思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。