桂树生堂阶，秋霜悴其英。
秋霜自恒化，能不怀芳馨。
人无金石资，安得独长生。
形质虽化尽，惟善远益称。
缅彼林居士，素履笃幽贞。
恂恂孝友德，坦坦君子行。
推己务惠济，洁身谢浮云。
一朝尽天年，奄兹三纪盈。
松柏绕丘墓，凌云郁青青。
终令怀德者，凭轼怆中情。
【译文】
桂树生在堂阶，秋霜使桂花失去光彩。
秋霜自然变化，怎能不怀芳馨？
人们没有金石之资，怎么能独享长生？
形体虽然消逝，但善行益显其长。
仰望林居士，素履笃幽贞。
恂恂孝友德，坦坦君子行。
推己务惠济，洁身谢浮云。
一朝尽天年，奄兹三纪盈。
松柏绕丘墓，凌云郁青青。
终令怀德者，凭轼怆中情。
【注释】
- 余姚：地名，今属浙江。陈处士：指陈子昂，字伯玉，唐文学家、政治家。
- 桂树生堂阶：桂树生长在堂前的台阶上。
- 秋霜悴其英：秋天的寒霜使得桂花失去了光彩。悴：衰败，凋落。
- 秋霜自恒化：秋霜自然地变化。恒变：恒久的变化。
- 能不怀芳馨：怎能不怀念芳香呢？
- 人无金石资：人们没有像金石那样的资质。资：条件，资质。
- 安得独长生：怎能独自享受长寿呢？
- 形质虽化尽：即使形体消逝了。
- 惟善远益称：只有善良的行为才能得到长久的称颂。
- 缅彼林居士：仰望那些隐居山林的人。林居士：即“山中隐士”，指隐居山林的人。
- 素履笃幽贞：穿着简朴的鞋子，坚守着清白正直的节操。笃：坚定。
- 恂恂孝友德：温和恭敬，孝顺友爱，有德行。
- 坦坦君子行：坦荡正直，行为高尚。
- 推己务惠济：推己及人，尽力帮助他人。
- 洁身谢浮云：保持自己的纯洁，远离世俗的纷扰。
- 一朝尽天年：一旦结束了一生。
- 奄兹三纪盈：短短三年就过去了。奄：忽然，不久。兹：此。
- 松柏绕丘墓：松树和柏树环绕着坟墓。绕：环绕。
- 凌云郁青青：像青松那样直入云霄，郁郁葱葱。
- 终令怀德者：最终使心怀美德的人。
- 凭轼怆中情：凭轼而立，心中充满了悲伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。