龙楼彻五鼓，城上乌啼曙。
客子思故乡，晨衣出门去。
犹顾玉堂馆，忽别金陵浦。
明日大江干，相思荆树寒。
【注释】
《送周孟简乃兄》是唐代诗人李白创作的一首送别诗。这首诗通过写诗人在晨光中与友人分别的情景，抒发了作者对朋友的依依惜别之情。首句“龙楼彻五鼓”，点明时日为清晨五更时分，暗示着送行之时已近黄昏。第二句“城上乌啼曙”，则描绘出一幅送别时城楼上乌鸦啼叫的凄凉景象。第三、四句写“客子”思归情切，“晨衣出门去”；“犹顾玉堂馆”，犹有依恋之心；“忽别金陵浦”，转眼间便要离开金陵。末两句以江天相接，水天苍茫作结，表达了对故乡的思念之情。
【译文】
清晨破晓时分，我登上龙楼，直到五更才回寝。城上的乌鸦在啼叫迎接黎明的到来。
我像游子一样怀念故乡，清晨就穿着朝服匆匆离家。仍然留恋玉堂馆的温馨，忽然又离别了金陵浦口。
明天早晨就要渡过长江，相思之情将如荆树之秋寒。
【赏析】
这首诗写于安史之乱爆发前夕（755年），当时杜甫寓居成都草堂。唐肃宗即位后，任杜工部检校工部员外郎，并奉诏赴奉先县（今陕西凤翔）探望家人。这时，李白也从四川赶到洛阳，二人久别重逢，遂同往奉先县探亲，然后分手，李白继续西行长安，而杜甫则留居奉先。此诗即作于这次分手之际。
全诗以送别的口吻，写出了诗人与友人分别时的依依不舍之情，以及由此引起的无限感慨。首句“龙楼彻五鼓”，点明时日为清晨五更时分，暗示着送行之时已近黄昏。第二句“城上乌啼曙”，则描绘出一幅送别时城楼上乌鸦啼叫的凄惨景象。“客子”即远行者，诗人自称他就像那远行的客人一样，怀着归乡的心情，早早就穿好衣服匆匆离家。这一句中，“客子”既是诗人自己的称呼，又是远行者的代名词，既写出了诗人自己急于归家的感情，又写出了诗人送别的对象，是全诗的关键所在，以下几句都是围绕这一关键进行描写的。
三、四两句“犹顾玉堂馆”，“忽别金陵浦”。“玉堂馆”指官署内的书斋。“忽别金陵浦”即突然之间就离别了金陵浦口。这三句是说：尽管我还留恋着玉堂馆的温馨，但我还是不能不和友人告别了。“犹顾”是说还留恋，“忽别”是说突然就离开了。
最后两句“明日大江干，相思荆树寒”，是说：明天早晨就要渡过长江，那时我将会怀念家乡、想念亲人的！这两句是说：想到明天将要渡过长江，诗人不禁会想起家乡的亲人来，想到他们也许会感到寒冷吧？这两句虽然只是诗人的想象，但却能充分表现出诗人的一片深情，使人读后为之感动。
李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中有这样一句话：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”这里所说的“故人”，就是诗人的朋友孟浩然。所以，本诗中的“周孟简乃兄”，就是指李白的朋友孟浩然的弟弟孟简。