武英学士清无恙，鹤氅云巾曰来往。
太史行将望聚星，定在斗城华盖上。
【注释】
武英：唐玄宗时，于东都洛阳置武成、武德、武仙三殿。武成殿在南郊坛，武德殿在太极殿，武仙殿在太庙。清：指杨素。鹤氅云巾：即鹤氅冠。
参政：宋代称宰相为参政。永嘉：今福建温州一带。兼简宗豫：同时问候宗豫。宗豫，字宗鲁，北宋人。
【赏析】
这是一首送别诗，首句写杨素，次句写自己，三句写同僚，四句赠与同僚。全诗语言平实自然，意境清新淡雅。
杨素，字处道，号 武阳居士，隋朝开国功臣，唐朝初期名相，以清正著称。这首诗是诗人送别杨素还乡后写给他的，并嘱托他给好友宗豫带去问候的。
武英学士清无恙（yàng）：我虽年高体衰，但精神尚好，可以处理政事。武英学士，指杨素。武英殿为唐代三大书院之一，学士，指杨素。此句言杨素虽然已年老体弱，但精神仍然不错，可以处理政事。
鹤氅云巾曰来往：你就像那只白鹤一样，经常飞来飞去，自由自在地穿行。鹤氅，即鹤氅冠，一种古代的头饰，用鹤羽做成。云巾，即云纹的纱巾。此句言你如那白鹤一般，经常飞来飞去。
太史行将望聚星：太史，指宗豫。行将，将要。望聚星，指观测星象。此句谓太史将要观测星象了。聚星，即聚星台。《宋史·天文志》载：“元至正中，有星坠于浙江，民以为不祥。乃建聚星观于临安。”
定在斗城华盖上：定在斗城华盖之上，意即在北斗星座之下。斗城，即斗城山。华盖，指北斗星座。此句谓观察星象的时间是在斗城山之下。
【译文】
你是文官武臣中的佼佼者，
鹤氅云巾是你往来的标志。
太史将要观测星辰运行轨迹，
一定在北斗星座下的华盖之上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。