晨起出蓟门,念卿万里客。
骢马锦连钱,嚼啮黄金勒。
卿行衔命有光辉,朝下初辞青琐闱。
西山晓翠凝琼佩,北阙睛霞艳绣衣。
纷纷相送蓟门路,丝绳玉壶泻春露。
今朝携手当蓟门,明朝相忆知何处。
登车揽辔志澄清,知卿慷慨自平生。
他时广海成功日,还忆蓟门临别情。
这首诗是唐代诗人岑参的作品。下面是逐句的翻译:
早晨起床从蓟门出发,想到你要远行万里客居他乡。
译文:清晨醒来就出了蓟门,想到你将在万里之外作为客人生活。你的座骑是一匹青色的马,装饰着金色的马饰。
译文:你的坐骑是一匹青色的马,上面装饰着黄金制成的马饰。你的座骑嚼食金饰的马络头,仿佛在咀嚼黄金般的勒绳。
译文:你的座骑正在吃着装饰华丽的马饰,仿佛是在咀嚼黄金般的缰绳。你奉命出使远方,带着光荣的使命,早晨刚走出朝廷的大门。
译文:你被赋予出使远方的任务,带着光荣的使命,早晨刚走出宫廷的大门。西山的美景如同翠绿的玉石一样,北阙的阳光像美丽的锦缎一样鲜艳。
译文:西山的景色如同翠绿色的玉佩一样美丽,北阙的阳光像华丽的锦缎一样鲜艳。人们纷纷在蓟门路上相送,丝带如玉壶般洒下春日的露水。
译文:人们在蓟门的路上纷纷相送,丝带如玉壶般洒下春天的露水。今晨我们携手共进,明朝我们各自思念。
译文:今天我们一起前行,明天我们将各自思念。登上战车揽好缰绳,心中志向清晰明朗。知道你胸怀坦荡,是你一贯的性格。
译文:登上战车并握紧缰绳,心中志向清晰明朗。我知道你胸怀坦荡,这正是你一贯的性格。将来如果能在广海(今广东)取得成功,定会记得蓟门路的别离之情。
译文:如果未来能在广海(今广东)取得成功,一定不会忘记蓟门路上的离别之情。
赏析:
这首诗描写了作者送别胡元节的场景,表达了对胡元节的敬仰和不舍之情。通过对胡元节的外貌、坐骑、使命等细节的描绘,展现了他的风采和气质。同时,也表达了对蓟门路的不舍和期盼,以及对未来重逢的期望。整体来看,这首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗。