银鞍金勒赤汗骢，铁冠霜简衣绣红。
祗事明主趋九重，岂不夙夜怀匪躬。
北堂违远心冲冲，日斯征兮薄高舂。
天鉴孔迩昭微衷，鸣佩朝下篷莱宫。
惠风条畅淑景融，我出祖饯城之东。
念子夙昔言笑同，含思凝睇冥飞鸿。
虽有羽翼不能从，人之大节孝与忠。
永矢弗谖在敬恭，何以赠子岁寒松，期子誉名扬永终。
这首诗是唐代诗人杜甫的《送彭御史归养》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析。
- 银鞍金勒赤汗骢：
- “银鞍”指的是马的鞍子，通常由金属制成，颜色为银色，这里用“金勒”来形容其华丽。
- “赤汗”指骏马出汗时呈现出红色，这里形容马的颜色。
- “骢”是一种马，常用以形容马的颜色和速度。
- 铁冠霜简衣绣红：
- “铁冠”指的是古代官员戴的帽子，通常是铁制的，用以象征地位尊贵。
- “霜简”指的是用竹简书写文件，通常用于记录或宣读重要事务。
- “衣绣红”中的“绣红”指的是衣服上绣着红色图案，这里的红色可能象征着荣誉或喜庆。
- 祗事明主趋九重：
- “祗事”意为恭敬地侍奉。
- “明主”指的是英明的君主，这里特指唐肃宗李亨。
- “九重”是指宫殿的多层，这里泛指皇宫。
- 北堂违远心冲冲：
- “北堂”指的是北方的大堂，也用来比喻远离家乡的官邸。
- “违远”表示远离。
- “冲冲”形容心情急切或不安。
- 日斯征兮薄高舂：
- “日斯征”意为每天出发，“斯”是助词。
- “薄高舂”中的“薄”意为逼近。
- “高舂”可能是指早晨或中午时分。
- 天鉴孔迩昭微衷：
- “天鉴”意为天意或天公的鉴察。
- “孔迩”意为非常近。
- “昭微衷”中的“微衷”意为内心深处的想法或情感。
- 鸣佩朝下篷莱宫：
- “鸣佩”指的是佩带响铃。
- “朝下篷莱宫”意味着皇帝在清晨就离开了皇宫。
- 惠风条畅淑景融：
- “惠风”指的是和煦的风。
- “条畅”意为流畅无阻。
- “淑景融”中的“淑景”意为美好的景色，“融”表示融合。
- 我出祖饯城之东：
- “出祖”指的是出发去祖庙进行祭拜。
- “祖饯”意为在送别之时举行的饯行仪式。
- “城之东”指的是城东地区。
- 念子夙昔言笑同：
- 这里表达了诗人对友人过去共度时光的美好回忆和感慨。
- 含思凝睇冥飞鸿：
- “含思”意为沉思。
- “凝睇”意为凝视。
- “冥飞鸿”中的“冥”表示深远，“飞鸿”指大雁，这里比喻远方的朋友或亲人。
- 虽有羽翼不能从：
- 虽然有翅膀可以飞翔，但作者却无法追随朋友离去。
- 人之大节孝与忠：
- 这里强调了做人应该具备的忠诚和孝顺的品质。
- 永矢弗谖在敬恭：
- 表示永远铭记不渝的尊敬和恭敬之心。
- 何以赠子岁寒松：
- 用岁寒松来比喻朋友的坚韧品质和长青不衰的精神。
- 期子誉名扬永终：
- 这里祝愿朋友能够享有崇高的声誉并长久地传承下去。
赏析：
这首诗是一首送别诗，通过描绘友人离去的情景和自己内心的感受，表达了对友人的深情厚谊和对友情价值的珍视。诗中运用了大量的比喻和象征，如“铁冠”象征着地位尊贵，“北堂”暗示了远离家乡的官邸，“鸣佩朝下篷莱宫”则传达了皇帝离开京城的庄重场景。整首诗语言典雅，意境深远，充满了浓厚的情感色彩，是杜甫诗歌创作的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。