际海飞初旭，凌空叠远岑。
岚端浮石笋，霞畔拥金林。
岛屿红涛上，藤萝翠壁阴。
连帆乘浩渺，高阁倚嵚崟。
江路缘频转，云居望转深。
依微庐阜下，仿佛越溪浔。
展玩销纷虑，经营见苦心。
定应何处所，思与谢公寻。
【题解】此诗为题画之作。首二句写诗人站在江边，远眺海天相接之处，旭日初升的壮丽景色；后四句写近景：山峦叠嶂、岚光缭绕、霞光映照、翠竹掩映、帆影连天、高阁倚崖等。最后两句抒发诗人对谢安“终当尽此一生”的感慨。全诗意境开阔，气象万千，是一幅生动的山水画面。
【译文】
海天相接的地方飞出初升的太阳，
越过高空层层叠叠的山岭。
峰顶岚气飘浮像石笋，
霞光照耀下林涛一片金黄。
岛屿之上红涛汹涌，
青藤缠绕着碧绿的崖壁。
帆船在浩渺无边的大海上，
高台倚靠着陡峭险峻的山峰。
江岸曲折蜿蜒，云居寺遥遥相望，显得更加幽深。
隐约看到庐阜山的轮廓，仿佛越溪水流入浔阳江。
尽情欣赏这幅美景，烦忧顿时消散，
用心经营描绘，寄托了苦心。
这美景究竟在何处啊？
真想与谢安一同寻访。
【注释】
际海：濒临大海。初旭：早晨的第一缕阳光，也指清晨。
凌空叠远岑（cén）：形容远处山峦层层叠叠。
岚端：即岚山之巅，亦指山顶。
石笋：石上的短小而直立的山峰或石块。
霞畔：即霞山之畔，亦指山边。
岛屿：泛指水中孤岛。红涛：红色波浪，此处指浪花。
藤萝：攀缘于岩石上的绿色长蔓。翠壁阴：绿树成荫的峭壁。
连帆：多只船一起乘风前进。浩渺：辽阔无际。
高阁：高大的楼阁。嵚崟（qīn yín）：高峻挺拔。
江路：江边的小路。缘：沿着。频转：多次转弯。
云居寺：位于庐山南麓的佛寺。转深：越来越深远。
依微：隐隐约约的样子。庐阜：庐山的一个峰名。
仿佛：似乎。越溪：古称富春江，在今浙江绍兴市北。
展玩：观赏品味。销纷虑：消除心中的烦忧。
经营：指构思布局。苦心：费心思、费精力。
定应：一定应当。
思与：想到我与你。谢公：晋代政治家谢安，字安石，曾任东晋宰相，故后人常以“谢公”借指贤人君子，或用作敬辞。