铁石为心玉雪颜,远行巴峡上黔山。
明时谪去休嗟叹,早晚天恩定赐环。
诗句释义:
- 铁石为心玉雪颜(铁石为心,比喻坚贞不渝的意志;玉雪颜,形容容颜洁白如玉):铁石为心,表示坚定的意志和坚强的毅力。玉雪颜,形容容颜洁白无瑕,如同玉一般纯净。
- 远行巴峡上黔山(巴峡、黔山:都是地名,位于中国四川省):巴峡,指四川奉节白帝城附近的瞿塘峡。黔山,指贵州地区的山脉。
- 明时谪去休嗟叹(明时:指朝廷或国家;谪去:被贬谪,流放;休嗟叹:不要叹息、抱怨):朝廷或国家有错误或失误时,应保持冷静,不必过多地抱怨或遗憾。
- 早晚天恩定赐环(早晚:时间长短;天恩:皇帝的恩典、怜悯;赐环:赐予玉佩,象征荣耀和地位):只要坚持正义,总有一天会获得皇帝的恩典和庇护,实现自己的理想和抱负。
译文:
你的志向坚定如铁,意志坚强如石;面容清秀美丽,如同冰雪一样纯洁。你被贬到远方的巴峡和贵州的山区,请不要感到悲伤和遗憾。只要你坚持正义,总有一天会得到皇帝的恩典和庇护,实现你的抱负。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了对友人远行云南的祝福和鼓励。诗人通过对友人外貌和气质的赞美,以及对其坚守原则、不被困难所屈服的精神的赞扬,展现了一种积极向上的人生态度。同时,也表达了对友人未来的美好祝愿,希望他能在国家需要时挺身而出,实现自己的价值。