正月朝天三月回，连翩飞骑蹴浮埃。
驷车不独诸侯贵，远道骅骝总逸才。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗句的内容和形式，把握诗人的情感和写作背景，最后对诗歌进行赏析。《五马朝回图为赣守题》是唐代大诗人杜甫的《咏画·五马图》，全诗如下：五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。
第一句“五月天山雪”描写了一幅壮美的雪景；第二句“无花”点出季节特征，“只有寒”写出天气寒冷；第三句“笛中闻折柳，春色未曾看”，由听到笛声想到春天，但并未看到春天的景象，说明当时还没有到春天；第四句写边关生活；第五句写将士们的生活；第六句写战士们的愿望；第七句写他们的决心。这首诗表达了戍边将士们渴望和平、保卫家园的美好情感。
【答案】
(1)五月天山雪，无花唯有寒。
译文：五月的天山大雪覆盖着大地，没有花儿只有寒气逼人。
注释：五月——指夏季初。天山雪——指六月的雪（或五月的雪），这里泛指塞外的严寒。
(2)笛中闻折柳，春色未曾看。
译文：在笛声里听来的是杨柳依依的声音，但自己却从未见过春色。
注释：折柳——古时有折柳送别习俗。
(3)晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
译文：拂晓时与敌人战斗，随着金鼓声作战；夜晚则卧于营帐之中休息。
注释：晓战——早晨战斗。
(4)愿将腰下剑，直为斩楼兰。
译文：但愿腰间佩带的宝剑，能够为我斩尽侵略者的楼兰。
注释：楼兰——古代西域一个国家名，这里代指敌人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。