城上岳阳楼,高临洞庭水。
君山望不迷,日日风波里。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时可从体裁、内容、主题等方面入手,考生要注意结合诗歌的标题、注释、诗中表情达意的重点词句作答。题干是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是要求考生在理解诗句内容的基础上,对所给诗句进行逐字逐句地分析。首先,要明确题干的要求,即要求考生将“岳阳楼”这首诗的诗句依次输出;然后,根据要求,对每一句诗句分别进行解读,最后按要求输出译文,并给出必要的注释。
【答案】
城上岳阳楼
登上岳阳楼上看
高临洞庭水
俯瞰洞庭湖
岳阳楼高耸于水边,俯瞰洞庭湖
君山望不迷
站在岳阳楼上望不到
日日夜夜风波里
天天处在风浪之中