平生孝友江乡重，一别蹉跎二十年。
紫诰新求盘谷里，乌纱远上洞庭船。
秋风粳稻家家熟，楚水鳊鱼处处鲜。
想见斋居倚修竹，弦歌长满绿云边。
【注释】
平生孝友江乡重，一别蹉跎二十年。——在家乡时，孝顺友爱为重；离别后，二十年过去了。
紫诰（zhào）新求盘谷里，乌纱远上洞庭船。——指朝廷任命廖谦之为沅江教谕。盘谷：古山名。紫诰：紫色的官服。洞庭：地名，今湖南岳阳市。
秋风粳稻家家熟，楚水鳊鱼处处鲜。——形容地方物产丰富。
想见斋居倚修竹，弦歌长满绿云边。——想象他在沅江教谕任上的住所，靠竹林作伴，弹琴唱歌。“绿云”代指高高的青山。
【译文】
我一生孝顺友爱，深受家乡敬重，离别后二十年，一去不复返了。
朝廷授予廖谦之为沅江教谕，他将远赴洞庭，上任去了。
秋天来临，稻谷成熟了，家家户户都种着稻。楚地出产的鳊鱼鲜美无比。
我想他一定会在沅江教谕的衙门里，靠着修长的竹子，弹弹琴唱唱歌。
【赏析】
这首诗是诗人送别一位即将赴任沅江教谕的朋友。诗中对朋友的前途表示了良好的祝愿，同时也表达了自己与友人分别时的依依惜别之情。全诗语言朴素自然，情景交融，富有生活气息，是一首写别赠诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。