落日萧萧江上寒,临江对酒不成欢。
君臣义重惭违久,父子情深欲别难。
春水白鸥闲泛泛,烟皋芳草绿漫漫。
客程渐与乡关远,回首天南何处看。
【注】《与鹓稷别》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗首联写送别时的萧索情景,颔联写君臣情义,颈联写父子深情,尾联写客路渐远。全诗语言清丽,意境高远。
译文:
落日映照在寒气森森的江面上,我站在岸边举杯饮酒却无心品尝美酒。
君臣之间的情义深厚到让我感到惭愧,因为违离朝廷太久了,父子间的亲情深厚难以割舍,想要分别却又难以下手。
春水悠悠地漂浮着白色的鸥鸟,芳草绿油油地铺满了烟皋。我的客行渐渐地远离了我的家乡和故乡。回头望去天南海北哪里是我可以眺望的地方?
赏析:
这是一首饯别之作,表现了诗人与友人之间深厚的情谊。首联“落日萧萧江上寒”描绘了一幅江边落日的画面,营造出一种寒冷的氛围,为下文的离别之情作铺垫。颔联“临江对酒不成欢”则直接表达了诗人内心的复杂情感,既有对离别的不舍,又有对友人的期望。颈联“君臣义重惭违久”则表达了诗人对于君臣情义的重视,以及由于违离朝廷时间过长而产生的内疚感。尾联“春水白鸥闲泛泛”则描绘了一幅宁静的江上景象,而“烟皋芳草绿漫漫”则进一步渲染了这种宁静的氛围。尾联中的“客程渐与乡关远”,既表现了诗人对友人的关心,也反映了自己内心的孤独和迷茫。整首诗通过细腻的描写和深沉的情感,将送别之情表达得淋漓尽致。
这首诗的语言清丽、意境高远,展现了诗人对自然景观的独特感受和内心世界的深度挖掘。通过对景物的描绘和情感的抒发,诗人成功地将个人的情感与自然的美景融为一体,使得这首诗成为了一首具有高度艺术价值的作品。