霜华初满碧梧枝,贰守之官彩鹢移。
宦绩十年劳抚恤,客途千里厌驱驰。
江清采石长宜酿,雪净青山足赋诗。
此去殷勤宣上德,太平民物总春熙。
【注释】
送尹自道太平同知:送张自道到太平任同知。尹,副使的尊称;自道,人名,即张自道,字子开,号静庵。太平,地名,在今安徽当涂县西北。上德,指天子的恩德。
【译文】
霜降之后碧梧树上初满白花,你被任命为太守,坐上彩饰的官船出发。
十年来你抚恤民情、关心百姓,如今又要远走千里,去赴他乡。
江水清澈采石矶边长酿酒,雪后青山可赋诗。
此行要殷勤地传达圣上恩德,太平的老百姓都像春天一样充满生机。
【赏析】
此词是作者为友人张自道送别时所写的一首词作。全词以写景为主,通过对友人即将赴任的描绘和对友人的勉励,表现了作者对友人的深情厚意。
“霜华初满碧梧枝”一句,描写了友人将要赴任的时令背景。此时正值深秋霜降之际,霜花初满,碧梧桐树枝头挂满了洁白如玉的霜花,这是秋季的典型景物。“贰守之官彩鹢移”一句,则直接点明了友人即将上任的消息。“贰守”,指的是二把手或副职长官;“彩鹢”,指装饰华丽的官船。“贰守之官”表明了友人即将出任的职位是副手或辅佐职务。“彩鹢移”,形容官船华丽而庄重。
接下来两句,作者对友人在任职期间的工作进行了高度概括:“宦绩十年劳抚恤,客途千里厌驱驰。”这两句中,“宦绩”指的是官员的政绩,“十年劳抚恤”指的是十年间为百姓尽心尽力、安抚百姓、体恤百姓的辛勤工作;“客途千里厌驱驰”则是指因为旅途遥远而感到厌烦、疲惫。这两句表达了作者对友人的赞赏之情。通过这两句话,我们可以感受到作者对友人工作的高度评价和对他为百姓做出的贡献的肯定。
“江清采石长宜酿,雪净青山足赋诗”两句,进一步描绘了友人即将到达任职地点的景象。“江清采石长宜酿”中的“江清”指的是江水清澈见底;“采石”则是地名,位于长江中游北岸;“长宜酿”则是说这里的水质适合用来酿酒。“雪净青山足赋诗”中的“雪净”指的是雪后的天空洁净无云;“青山”则是地名,位于安徽省马鞍山市当涂县西北;“足赋诗”则是说这里的风景美丽,适合诗人吟诗作画。这两句进一步描绘了友人即将到达任职地点的美丽景色和优美环境,为下文的离别增添了几分伤感和不舍。
最后一句“此去殷勤宣上德,太平民物总春熙”是对友人的勉励和祝福。“殷勤宣上德”指的是要尽心尽力地传达皇帝的恩德;“太平民物总春熙”则是说希望太平的老百姓都能感受到春天般的温暖和喜悦。这两句表达了作者对友人的美好祝愿,希望他在任职期间能够顺利开展工作,为国家和人民做出更大的贡献。
整首词通过对友人即将上任的描绘和对其工作的高度概括以及对其未来的祝福和期望,表达了作者对友人的深厚情感和美好祝愿。同时,这首词也展现了作者对官场生活的深刻认识和理解,以及对民生疾苦的深切关注。