初持彩笔趋龙陛，遂入霜台著廌冠。
西蜀几年分使节，南闽万里佐藩翰。
历官中外贤劳久，归老林泉乐趣宽。
闻讣忽嗟成永别，接邻空忆旧交欢。
诗句释义与译文：
“初持彩笔趋龙陛，遂入霜台著廌冠。”
注释：彩笔——指翰林学士的职务；龙陛，指帝王的台阶；霜台——指御史台；廌冠，古代的一种官帽。
译文：最初手持彩笔，追随皇上的步伐，后来进入御史台任职，戴着獬豸（一种古代传说中的神兽）的官帽。“西蜀几年分使节，南闽万里佐藩翰。”
注释：西蜀——指南宋朝时的四川地区；使节，指出使外国的使者；南闽——指南宋朝时福建地区的别称；藩翰，指地方长官。
译文：在西南边境的四川，担任过出使的使者；在遥远的福建，作为一方之主辅佐朝政。“历官中外贤劳久，归老林泉乐趣宽。”
注释：内外——泛指朝廷内和朝廷外；贤劳，指做官辛苦但有功劳；林泉，指山林泉水，常用来比喻隐居之所。
译文：在外为官多年，积累了丰富的经验和功勋；现在回归故乡，享受宁静自在的生活，感到乐趣无边。“闻讣忽嗟成永别，接邻空忆旧交欢。”
注释：讣，即讣告，指死讯；嗟，表示感叹；永别，长时间分别；接邻，指邻居；旧交，老朋友。
译文：接到去世的消息，感慨万分，因为这是永远的告别；回忆邻居之间的交往，怀念那些过去的欢乐时光。
赏析：
这首诗以吴参政的一生为线索，通过对其在不同地方任职的经历的叙述，表达了对过去岁月的回忆以及对故友的思念之情。诗中的“彩笔”和“霜台”、“西蜀”和“南闽”等词语，既描绘了诗人的地理背景和官职经历，又体现了诗人的豪情壮志和忠诚担当。整首诗语言简练而富有力量，情感真挚而深沉，是一首具有很高艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。