去春我过蜀江曲，今春尔望蜀江归。
六一宗家有馀庆，椿庭萱砌交晴辉。
旨丼犹是秋官禄，绣锦新裁莱子衣。
一幅萧闲乡闾趣，白头相送念相违。

【注释】

去春我：去年春天。蜀江曲：四川的江边。六一宗家：指欧阳修家族。余庆：多子多孙。椿庭萱砌：指家庭和乐，兄弟和睦。旨丼：即“旨酒”，指美酒。莱子衣：指莱子布（一种用莱叶制成的布）制的衣料。乡闾趣：家乡的风俗趣味。白头：这里指老翁年迈。相违：相互离别。

【译文】

去年春天，我经过四川江边的曲折小路；今年春天，你望着四川江边的曲折小路。去年春天，欧阳氏家族有多多的子孙；今年春天，你家的庭院、花草都交映着明亮的色彩。去年春天，你喝的是美味的美酒；今年春天，你穿的是新的莱子布的衣服。去年春天，你在家乡过着悠闲的日子；今年春天，你送我一幅家乡风俗的画卷。如今，我们白发苍苍，相互分离了，真是遗憾！

【赏析】

这是一首酬答诗，作者在诗中表达了对友人归省的欣喜之情，同时也流露出自己与友人分别时的感伤情怀。诗人以山水画为题，既表现了对友人的思念之情，也表达了自己的感慨之意。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的生活气息和人文精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。