七十年华两鬓霜，九重恩旨赐还乡。
脩成国史登金匮，归去官衔带玉堂。
碧水丹山从散策，春兰秋菊对浮觞。
别来缱绻怀君子，故写琅玕远寄将。
寄杨寿夫
七十年华两鬓霜，九重恩旨赐还乡。
脩成国史登金匮，归去官衔带玉堂。
碧水丹山从散策，春兰秋菊对浮觞。
别来缱绻怀君子，故写琅玕远寄将。
译文：
七十年的光阴两鬓已经斑白，皇上恩典赐我回到故乡。
完成修撰《国史》，登上金匮，官衔加封为中书省的玉堂官员。
漫步于碧水丹山，与春天的兰花、秋天的菊花对酌畅饮。
自从分别后一直思念你，所以写下琅玕送给你，希望能够传递我的思念之情。
注释：
- 七十年华两鬓霜：形容人到了七十岁头发花白，两鬓也出现了白发。
- 九重恩旨赐还乡：九重，泛指朝廷或皇宫，表示皇帝的恩旨。赐还乡，意为被赐予回归家乡的命令。
- 脩成国史登金匮：脩成，完成；国史，国家的历史记载；金匮，古代的一种重要文献。
- 归去官衔带玉堂：归去，返回；官衔，官职的称呼；带，带有；玉堂，古代高级官员办公的地方，这里指官职。
- 碧水丹山从散策：碧水，形容清澈的河水；丹山，红色的山；散策，散步。
- 春兰秋菊对浮觞：春兰秋菊，春天的兰花和秋天的菊花；对浮觞，对着酒杯。
- 别来缱绻怀君子：缱绻，形容离别时依依不舍的样子；怀，思念；君子，此处指杨寿夫。
- 故写琅玕远寄将：故，因此；琅玕，一种美石，这里用作比喻；远寄，远送到；将，携带。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。