万里趋朝上九关,紫宸前殿谒龙颜。
天章已赐封官敕,雪鬓荣看衣锦还。
淮上春波连碧草,湖边晴黛拥青山。
他时归老须相觅,知在金川玉笥间。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解诗意及赏析诗句的能力。解答此类题目,要把握诗歌的主要内容和表达情感,然后结合具体的诗歌进行分析,注意从诗歌的语言风格、手法以及情感表达上进行赏析。“万里趋朝上九关,紫宸前殿谒龙颜。”这两句是说诗人为了得到皇帝的赏识而奔赴朝廷,到了皇宫门前,跪拜在龙颜(即皇帝)面前。“天章已赐封官敕,雪鬓荣看衣锦还。”这两句是说皇帝已经赐给诗中人以官职,诗人的白发被光荣地披上了华丽的官服,可以回家了。这两句表达了诗中人受到恩宠后的喜悦之情。“淮上春波连碧草,湖边晴黛拥青山。”这两句是写诗人在淮水之滨,看到春天的江水与碧绿的草地相连;在湖边,山色映入晴空,仿佛被青黛之色所环绕。这两句描绘出了一幅美丽的江南风光图,表达了诗人对家乡的深深依恋之情。“他时归老须相觅,知在金川玉笥间。”这两句是说将来老了一定要相互寻找对方,因为我知道你们现在一定还在金川玉笥这个地方。这两句表达了诗人对家乡的美好祝愿和期待。
【答案】
译文:我不远万里奔赴朝廷,到皇城的九重门户前跪拜在龙颜面前。(皇帝)早已赐予我官爵,白发也因光荣地穿上了华丽衣服而焕发光彩,可以回家了。我站在淮河边上欣赏着春波连碧草,在湖边观赏着山色映入晴空的美景,知道你们一定会在金川玉笥之间等待我。赏析:此诗为作者受知遇之后回乡时所作,表现了诗人对家乡深深的思念之情.首联写赴京朝见皇帝,颔联写皇帝的赏识,颈联写江南春色,尾联表达对故乡的思念之情。