荆岳东西路不赊，数程来往洞庭沙。
承恩典教重辞阙，得禄娱亲喜近家。
江上夜虹书棹远，津头春树酒旗斜。
从知子佩趋迎日，玄燕将雏柳正花。
【诗句释义】
荆岳东西路不赊，数程来往洞庭沙。
荆和山的东边和西边的路都不赊（不便宜），要经过几程才来往洞庭湖的沙滩上。
承恩典教重辞阙，得禄娱亲喜近家。
承蒙皇帝的恩典，让我到朝廷里去担任教职，我很高兴能接近家乡。
江上夜虹书棹远，津头春树酒旗斜。
晚上江上的彩虹映在船帆上，渡口旁的春树枝头挂满了酒旗。
从知子佩趋迎日，玄燕将雏柳正花。
你的儿子知道迎接太阳的人是骑着马，燕子带着幼小的孩子在柳树上筑巢。
【译文】
荆山与岳山的东西路都不远，往返洞庭湖的沙滩上。承蒙皇上恩宠，到朝廷中担任教职，我高兴能回家乡。
晚上江上彩虹映着船上的帆，津口旁春天的树上挂着酒旗。你的儿子知道迎接太阳的人骑的是马，燕子带着幼鸟在柳树上筑巢。
【赏析】
此诗是诗人送其友吕从周出京任平江教谕时所写的送别之作。诗人首先描绘了友人赴任途中所见的景物：荆山、岳山的东面西面都不遥远，沿途可以见到洞庭湖的沙滩；接着写友人赴任途中所感：承蒙皇上恩宠，到朝廷担任教职，我很高兴能够回家乡。这两句表达了诗人对友人赴任的祝贺之情和对友人归途平安的祝愿之意。
诗人描写了友人离京时江上的景象：晚上江上的彩虹映着船上的帆，津口旁春天的树上挂着酒旗。这是一首送别诗，而送别诗往往写到景致之美，以增加诗的韵味。这里诗人把友人比作“趋迎日”的人，燕子比作“将雏”的燕儿，形象生动可爱。
诗人描写了友人离家之后的情景：你的儿子知道迎接太阳的人骑的是马，燕子带着幼鸟在柳树上筑巢。这是一首惜别诗，而惜别诗往往写到人的情感，以增加诗的感染力。这里写出了自己为友人送行的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。