玄洲阆苑五云迷,紫殿彤楼众岫低。
日射飞甍金署榜,虹连阁道玉为梯。
洒筵好雨霏微过,傍席清禽睍睆啼。
欲报深恩何以祝,皇图帝寿与天齐。
【译文】
玄洲阆苑五云遮天,紫殿彤楼众岫低。
日射飞甍金署榜,虹连阁道玉为梯。
洒筵好雨霏微过,傍席清禽睍睆啼。
欲报深恩何以祝,皇图帝寿与天齐。
注释
①玄洲:指西京洛阳的上阳宫。
②阆苑:指中京东京的太液池。
③紫殿彤楼:指东都洛阳的大明宫和兴庆宫。
④飞甍(méng):飞檐翘角的屋脊,即屋脊上的瓦当。金署榜:在屋脊上刻有金色的文字,是皇帝的御笔题书。
⑤虹桥:连接两山的彩虹。阁道:阁道,宫殿前的石阶。
⑥洒筵:指宴会中的酒席。霏微:细而密的雨。过:散去。
⑦清禽:清脆悦耳的鸟鸣声。睍睆:(音xian hàn)形容歌声或鸣声宛转和谐。
⑧深恩:深厚的恩德。
⑨皇图:皇帝的功业。帝寿:皇帝的寿命。与天齐:与天上的天公相同长久。
赏析
这首诗是唐玄宗赐给群臣宴饮时的诗作。诗人以瑰丽的辞藻描绘了宴会的盛况,表达了作者对国家繁荣和人民幸福的美好祝愿。全诗用典贴切,语言华丽,富有艺术感染力。