日照千门万户开,参差楼观出飞台。
地灵长看红云绕,天近时迎翠辇来。
绝好西山如华岳,何须东海觅蓬莱。
微臣几度陪游豫,欲继卷阿愧乏才。
诗句解释:
1.日照千门万户开,参差楼观出飞台。
阳光照射下,千家万户的门都打开了,参差不齐的楼阁和台观也显露出来。
2.地灵长看红云绕,天近时迎翠辇来。
土地神总是能看到红色的云彩环绕着大地,而天空中的太阳则时常迎来皇帝乘坐的绿油油的车子。
3.绝好西山如华岳,何须东海觅蓬莱。
那绝妙美丽的西山就像华山一样壮丽,为什么还需要到东海去寻找蓬莱仙山呢?
4.微臣几度陪游豫,欲继卷阿愧乏才。
我曾多次陪同皇上游玩,但想要效仿古代贤士孔子(在齐国时,鲁哀公曾向他请教如何治理国家)的样子,继承《诗经》中“卷阿”的篇章,却深感自己才能不足。
译文:
阳光洒满千家万户,楼观参差不齐,露出飞台。大地神灵永远看到红霞缭绕,天空中太阳常常迎来绿色车子。绝妙的西山如华山般壮观,何必去东海寻找蓬莱?臣子多次陪伴皇上游玩,想效仿孔子续写《诗经》,却觉得自己没有才能。
赏析:
这首诗是唐代诗人张籍的《赐游西苑同诸学士作 其三》。诗中描绘了皇帝出游时的盛况,以及作者对自然美景和历史人物的赞美之情。全诗语言简练、生动形象,通过描绘皇家出游的场景,反映了当时社会的繁荣与富饶。同时,诗中也蕴含着对历史人物的敬仰之情,表达了作者对国家的热爱和忠诚。