二十承官累策勋，腰间宝剑动星文。
老辞淮水归文水，闲谢青云向白云。
邻里应怀前学士，儿童争识旧将军。
芙蓉峰下沧洲曲，时采林芳与客分。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如“请对下面这首诗逐句释义”“请分析诗歌的意境”等，然后根据题目中给出的提示审清题干限定信息，如“逐句释义”“赏析”等。本题要求“逐句释义”，考生应先理解诗句的意思，再结合注释进行翻译，最后进行赏析。
【答案】
译文：
二十岁承当官职累获功勋，腰间宝剑动星文。
年老辞别淮水归文水，闲暇之时谢青云向白云。
邻里应该思念前学士，儿童们争着认识旧将军。
芙蓉峰下沧洲曲，时采林芳与客分。
赏析：
这首诗是诗人在友人刘千户致仕归吉水时所作。首联写诗人自己二十岁承当官职累获功勋，腰间宝剑动星文；颔联写自己年老辞别淮水归文水，闲谢青云向白云；颈联由己及人，写邻里应怀念前学士，儿童们争着认识旧将军；尾联写芙蓉峰下沧洲曲，时采林芳与客分。
全诗语言质朴，风格自然，不刻意修饰，却有浑然天成之妙，体现了陶渊明田园诗的朴素自然之美。
参考译文：
我二十岁承当了官，屡次立下战功，腰间的宝剑也随着战功而闪耀。
年纪老了才辞别淮水，回到了文水县的家中。闲暇的时候，我要谢一谢那片青云一样的白云。
邻里乡亲们应该怀念那位从前的学士，我的孩子也都争着要认识这位过去的将军。
站在苍山脚下，听着那沧洲曲，时时采摘山林间芬芳的花草，来和客人一起分享。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。