薄雪俄消瓦,惊风复撼窗。
蹉跎忽晏岁,寂寞伴寒缸。
病骨支难稳,愁心郁未降。
何由冰泮日,联棹溯西江。
注释:
1 寒夕 - 指寒冷的夜晚。
- 独坐 - 独自坐着。
- 乡思 - 对家乡的思念。
- 浩然 - 形容气势宏大,无边无际。
- 有怀何文渊 - 心中有怀念的对象,可能是友人或过去的经历。
- 其二 - 表示这是诗歌中的第二部分。
- 薄雪 - 轻微的雪花。
- 俄消瓦 - 雪很快就融化在瓦上。
- 惊风 - 突然的强风。
- 复撼窗 - 风吹动窗户。
- 蹉跎 - 拖延,耽误。
- 忽晏岁 - 忽然间,时间过得很快。
- 寂寞 - 孤独,没有同伴。
- 伴寒缸 - 与冷清的瓶子相伴。
- 病骨 - 身体虚弱,比喻意志不坚。
- 支难稳 - 支撑困难,无法安定。
- 愁心 - 内心充满了忧愁。
- 郁未降 - 忧虑的心情还没有消退。
- 冰泮日 - 冰开始融化的日子。
- 联棹溯西江 - 一起划船逆流而上,向西江进发。
译文:
在这寒冷的晚上,我独自坐着,心中充满了对家乡的深切思念。突然间,薄薄的积雪融化在瓦片上,一阵突如其来的强风吹动着窗户,时光仿佛匆匆流逝,孤独地度过这个漫长的冬季。我的身体状况不佳,支撑着难以安定,内心的忧愁如同没有平息的波涛。不知何时才能等到冰融化的日子,我们能一起乘坐船只,沿着西江前行,共度这段艰难的岁月。
赏析:
这首诗是诗人对自己身处异乡、思念故乡的情感的真实写照。通过描写寒冷的夜晚、薄雪、惊风以及孤独的感受,诗人表达了对家乡的深深眷恋和对当前生活的无奈感受。诗中“寒夕独坐乡思浩然有怀何文渊”一句,直接点出了自己的情感状态和对远方故人的怀念。整体来看,此诗语言简练,意境深远,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人的内心世界。