拜命彤廷日,龙墀瑞雪飞。
缙绅瞻有喜,寮采念相违。
时雨司成馆,天香学士衣。
斯文千载运,吾道有光辉。
【译文】
拜命于彤廷,龙墀瑞雪飘飞。
士子们瞻仰欣喜,学府官员念念相违。
时雨司成馆,天香学士衣。
斯文千载运,吾道有光辉。
【注释】
- 时勉学士升国子祭酒奉赠:此诗为送别之作,作者以“时勉学士”自谦,以“升国子祭酒”的官职来表达对友人的祝贺之情。2. 拜命彤廷日:彤指的是红色,彤廷即红色的朝廷,这里指天子之庭,即皇宫。3. 龙墀瑞雪飞:龙墀指的是皇帝的御座旁,也就是台阶上,这里指台阶。4. 缙绅瞻有喜:缙绅指的是官员,瞻有喜即看到有喜事,指官员们看到诗人被任命的消息感到欢喜。5. 寮采念相违:寮采是古代官职名称,这里指官署。6. 时雨司成馆:时雨是指及时雨,司成馆是古代学校的名称,这里指学者们的聚会之地。7. 天香学士衣:天香指香气扑鼻,这里比喻学士的才华和学问。8. 斯文千载运:斯文指的是文化和学识,千载运即千年传承,这里指文化的传承。9. 吾道有光辉:吾道是我自己的道路,光辉指光明照耀,这里指我的道路将得到发扬光大。
【赏析】
这首诗是一首送别诗,作者以“时勉学士升国子祭酒奉赠”为题,表达了对朋友的祝贺之情。全诗语言简练,意境深远,充满了浓厚的文化气息。诗人通过对朋友被任命的消息表示欢喜,以及对学府、文化传承的赞美,表达了对朋友前途的祝愿和对自己道路的自信。