晓雨初晴满院清，瑶琴一曲遣浮生。
柳依花坞传春信，水隔山城远市声。
酒贱每逢田父醉，诗成还就野僧评。
尚嫌村客人烟闹，拟就烟霞学向平。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价诗歌的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的内容，体会其表达的思想感情，理解诗人的主要观点，最后分析诗歌的艺术手法。
“晓雨初晴满院清”，春日的早晨，小雨过后，天气刚刚放晴，院子里显得格外清新。这是一幅充满生机的春景图，为全诗营造了一种宁静、舒适的氛围。
“瑶琴一曲遣浮生”，弹奏着瑶琴，一曲高超的技艺，可以消除人生的种种烦恼，使浮躁的心得到安顿，让浮躁的心灵得到净化。
“柳依花坞传春信，水隔山城远市声”，柳树依偎在花丛的深处，传递着春天的信息；远处的水面上弥漫着薄雾，隔着山城的轮廓，隐约传来了远处市井中的喧嚣声音。
“酒贱每逢田父醉，诗成还就野僧评”，当美酒便宜时，常常是农民喝醉了；当诗歌创作完成后，我还要请野僧给我品评。
“尚嫌村客人烟闹，拟就烟霞学向平”，“尚”通“上”，嫌弃，这里指嫌弃那些来村里做客的人。
“拟就烟霞学向平”意思是说我想学习陶渊明隐居田园的生活，远离尘世。
【答案】
译文：
清晨的细雨刚刚停歇，院子顿时清爽了许多。我弹奏着瑶琴，一曲弹完，心情也平静了许多。
杨柳依依，花朵繁盛的花坞中，春的气息弥漫开来，似乎也在传递着春天的喜讯。隔着山城，依稀可闻远处的市井喧闹声。
美酒便宜时，常有农人喝得大醉；当我吟诵完诗歌后，还要邀请野僧品评。
嫌弃那些来村里做客的人太多，想学习陶渊明隐逸山林的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。