春风作花满江县，行子衣裳带冰霰。
黕黕舟鼓不可止，朋旧相逢懒相见。
张郎十载论胶漆，一门国士欢游衍。
念我远适劳筋形，携我山中百壶饯。
山浮浓桑染肌肤，花亚繁枝明缟练。
二仪风雾变斯须，已下峰巅犹目眩。
连夕灯明酒滟滟，梦中不忆身贫贱。
大旗十丈卷楼船，铜弩千群驱驿传。
却看梦醒馀孤舟，一望平波去如箭。
首春将之江右张子宣德符拿舟相送入郡西诸山游陟数日因为醉歌
注释：首春，初春时节。将，送。之，到。江右，指长江以南的地区。张子宣，即张栻（1133年－1180年），字敬夫，号南轩，湖南衡阳人，南宋著名的理学家、思想家，历任秘书少监等职。
译文：初春时节，我将赴任江右地区，张子宣拿出船把我送到了郡西的许多山峰中游玩游览了几天，然后因为我喝得醉醺醺地唱起了歌。
春风作花满江县，行子衣裳带冰霰。
注释：行子，指行走在路上的人。衣裳，指穿着的衣服。
译文：春风送来了盛开的花，江县处处都是盛开的花朵，穿着这身带着冰雪的衣裳行走在春天的大地上。
黕黕舟鼓不可止，朋旧相逢懒相见。
注释：黕黕，形容声音低沉的样子。舟鼓，泛指各种打击乐器。
译文：低沉的鼓声无法停止，老朋友相遇却懒得打招呼。
张郎十载论胶漆，一门国士欢游衍。
注释：张郎，代指张子宣。胶漆，比喻关系密切。国士，古代对贤者的尊称。
译文：张子宣和我讨论着关于友情的深奥哲理，我们之间就像一家人一样亲密无间，互相关心。
念我远适劳筋形，携我山中百壶饯。
注释：念我，想到我。远适，远道而来。劳筋形，使身体感到劳累。
译文：我想着你从远方赶来，身体劳累，所以我送你一些酒来慰问你。
山浮浓桑染肌肤，花亚繁枝明缟练。
注释：浮，漂浮。亚，次第排列。缟，白色的丝织品。
译文：山上的浓密桑叶像被染上了颜色，花朵也次第排列得像白色丝织品一样明亮。
二仪风雾变斯须，已下峰巅犹目眩。
注释：二仪，指天地阴阳二气。斯须，片刻。
译文：顷刻之间，天地间的风、雾都改变了样子，我已经到了山顶上仍然感到眼睛晕眩。
连夕灯明酒滟滟，梦中不忆身贫贱。
注释：连夕，接连的夜晚。滟滟，形容水波荡漾的样子。
译文：整个夜晚灯火通明，美酒让人眼花缭乱，我在梦中忘记了自己的贫穷和卑贱。
大旗十丈卷楼船，铜弩千群驱驿传。
注释：大旗，指高高的旗帜。卷，收起。楼船，一种大型船只。铜弩，指用铜制造的弩箭。
译文：高高的旗帜在空中飘扬，楼船上有上千支铜弩箭，它们一起驱赶着驿站的马车。
却看梦醒馀孤舟，一望平波去如箭。
注释：却看，回头看。却，反而的意思。平波，平静的水波。
译文：回头一看，原来自己还在一只孤独的小船中，眼前的水面平静如同飞箭一般迅速流过。