云山漫漫起座隅，千里却向庭闱趋。
东辞建业上湖口，远势欲与青天俱。
大江簸荡骊龙珠，一水一云皆可娱。
白鸥惊飞入寒雾，中流击鼓吹笙竽。
路经匡庐少踌蹰，彩翠可与来时殊。
拨云直上问五老，丈夫与尔同崎岖。
湖亭转柁江楼耸，一卷奇文压装重。
弛装再拜嘉庆毕，细数合离颜色动。
此时江海遥相望，孤城愁见落日黄。
天涯应上滕王阁，指点浮云何处长。
这首诗是唐代诗人李白的一首送别诗，写于唐玄宗开元十三年（公元725）春。当时李白任江夏（今湖北武昌）县丞，正要去豫章（今江西南昌）赴任途中，特地写了一首诗送给好友侯氏五兄弟。
诗句释义与赏析：
- 云山漫漫起座隅，千里却向庭闱趋：
- 这句诗描写了壮丽的自然景观，云山连绵不绝，如同遥远的天际。
- “千里”表示距离遥远，但依然向着庭闱（官邸）前进。
- “庭闱”指官邸或官府，这里表达了对官场的向往和决心。
- 东辞建业上湖口，远势欲与青天俱：
- “东辞建业”指的是告别建业（即今南京），这是李白的起点。
- “青天俱”意味着希望与天空一同高远，寓意志向远大。
- 大江簸荡骊龙珠，一水一云皆可娱：
- 大江在动荡中仿佛是一颗珍珠，水波和云雾都能给人带来乐趣。
- “骊龙珠”比喻珍贵的珍珠，这里强调江水的珍贵和美丽。
- “娱”在这里表示娱乐，表达了对自然景观的喜爱。
- 白鸥惊飞入寒雾，中流击鼓吹笙竽：
- 白鸥被寒雾惊吓而飞起，它们在江水中跳跃，发出音乐般的鸣叫。
- “中流击鼓吹笙竽”形象地描绘了江面上的生动场景，既有音乐又有舞蹈。
- 这里的“笙竽”可能是指古代乐器，增强了诗歌的意境和美感。
- 路经匡庐少踌蹰，彩翠可与来时殊：
- 经过庐山时稍作停留，美丽的景色让人驻足欣赏。
- “彩翠”形容庐山的绿色植被丰富多彩。
- “与来时殊”表示这次所见的景色与以往有所不同，增添了新奇感。
- 拨云直上问五老，丈夫与尔同崎岖：
- 李白想要像仙人一样直接飞升至五老峰，询问仙人的生活和经历。
- 这表达了对超凡脱俗生活的向往和追求。
- “崎岖”形容山路曲折，隐喻人生道路的坎坷和不易。
- 湖亭转柁江楼耸，一卷奇文压装重：
- 湖边的亭子转过方向盘，江楼上的建筑巍峨耸立。
- “一卷奇文”可能是指诗文或者卷轴，象征着学问和才华。
- “压装重”形容这些文化成就的重要性和重量。
- 弛装再拜嘉庆毕，细数合离颜色动：
- 卸下行装，再次鞠躬行礼表示感谢。
- “细数”可能是指计算、点算离别时的情景和情感。
- “颜色动”表达了离别时的伤感和不舍。
- 此时江海遥相望，孤城愁见落日黄：
- 此时此刻，江海相隔，只能通过夕阳映照的孤城遥相望。
- “落日黄”描绘出落日时分的景色，增添了一种凄凉的美。
- 天涯应上滕王阁，指点浮云何处长：
- 在天涯海角之地，应该登上滕王阁，眺望远方。
- “指点浮云何处长”表现出诗人的豪迈情怀和对前途的乐观态度。
译文：
云山无边，我踏上旅程，千里迢迢来到朝廷。东行至建业湖畔，与青天齐高。大江如龙腾跃，水中云雾皆成乐土。白鸥惊飞入寒雾，中流击鼓奏笙竽。经过庐山稍作停留，美景令人驻足。飞升到五老峰顶，与仙人共度崎岖之路。湖边转舵江楼耸立，一卷奇文承载着厚重的文化。卸下行装再拜谢主恩，细数离别时的情感。此时江海遥遥相望，孤城中落日映红了黄昏。天涯海角，应当登上滕王阁，指点着那悠悠浮云的方向。
这首诗通过生动的意象和丰富的情感，展现了李白作为一位游子的孤独和豪放不羁的个性。同时，它也反映了唐朝时期文人对于仕途的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。