杨花飘泊叹无家，燕子依人感岁华。
同向东风嗟薄命，伤心原不为琵琶。
杨花与燕子的哀叹
杨花飘泊，无家可归，感叹流落天涯；燕子依人，感伤时光荏苒。东风送暖，吹拂着它们的生命，却也带来了无常的命运。
译文：
长安与龚智渊联句二首·其二
杨花随风漂泊，感叹自己没有归宿，就像燕子依赖人一样，感受到了岁月的痕迹。面对春风，我们都感到命运多舛，心中充满了悲伤，并非因为琵琶。
注释：
- 杨花（Prunus armeniaca）: 一种常见的树木种子，在中国文化中常用来形容春天的气息和生命的无常。
- 漂泊（floating）：形容无根无蒂，四处流浪或四处移动的状态。
- 叹息（grieve）：表示因失望而感到悲伤或不满的情感。
- 依人（rely）：依赖于他人，形容燕子依靠巢中的人类为生。
- 感岁华：感受到时间的流逝和季节的变化。
- 同向（facing/together with）：共同面对，这里表达的是与东风一起经历风雨的意思。
- 伤心原不为（original intention was not）：指原本不是为了悲伤而悲伤，但现实却使人感到悲伤。
- 嗟薄命：叹息自己的命途多舛，命运不佳。
- 琵笆（pipa）：古代的一种弦乐器，通常指琵琶。在这里指的是演奏音乐的人。
赏析：
这首诗描绘了春天的景象，通过描写杨花和燕子的遭遇，展现了诗人对生命无常的感慨和对命运多舛的无奈。诗中运用了丰富的意象，如“杨花”和“燕子”，以及自然元素“东风”，都巧妙地表达了诗人内心的忧伤和对未来的不确定感。同时，诗人通过对自然现象的描写，引发读者对于生命意义和人生价值的深入思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首富有哲理的古诗，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。