壮龄疏世务，早岁慕文章。
跌宕三冬久，儃佪百亩荒。
燃松明夜火，斫屧拓晨窗。
未睹玄文就，空令白业妨。
老亲怜疾病，良夜念行藏。
劝勉趋场屋，支持裹糗粮。
放船梅雨绿，问店麦秋黄。
陵寝瞻佳气，溪山醉杂光。
书时频啸咏，压韵互雄强。
稍就秦淮月，俄依汉署香。
羁愁浑拨弃，新语得商量。
炎厉何其甚，微躯未觉良。
帖经殊漫漫，对策颇琅琅。
刺灭祢衡袖，钱羞杜甫囊。
枭卢随六博，聚散各参商。
下濑征帆峭，徂秋客貌苍。
避人行故里，排草入深堂。
已报刘蕡罢，谁知赵壹伤。
同心赠丹棘，闰岁厄黄杨。
去去怀吾道，寥寥恨未央。
秦中坑并沸，塞上肉犹疮。
米贼终殃汉，花门必祸唐。
民生半豺虎，国论一蜩螗。
济物吾何有，忧时意渐忘。
旧贫唯锦里，新好亦柴桑。
易卦编仍擿，戎韬卷在床。
归自南都咏怀四十韵，寄呈豫瞻铨部
壮龄疏世务，早岁慕文章。 （年轻时就对文学有很高的追求和热爱）
跌宕三冬久，儃佪百亩荒。 （经过三个冬天的磨练，但仍然没有取得任何成就）
燃松明夜火，斫屧拓晨窗。 （夜晚点燃松明，在晨光中砍伐竹子制作窗户）
未睹玄文就，空令白业妨。 （没有看到自己期望的玄妙文章，只能让平凡的事业妨碍了我）
老亲怜疾病，良夜念行藏。 （父母因我生病而感到担忧，在寂静的夜晚思念自己的前程命运）
劝勉趋场屋，支持裹糗粮。 （鼓励自己去应试，并准备充足的粮食）
放船梅雨绿，问店麦秋黄。 （乘船在梅雨时节前行，询问店铺里的麦子已经成熟）
陵寝瞻佳气，溪山醉杂光。 （仰望陵墓，感受那里的美好气息，陶醉在山川景色中）
书时频啸咏，压韵互雄强。 （书写诗歌时常常发出响亮的声音，诗歌押韵互相呼应，显得有力）
稍就秦淮月，俄依汉署香。 （稍微靠近了秦淮河的月亮，不久又进入了汉府的香气）
羁愁浑拨弃，新语得商量。 （羁旅的忧愁全都抛却了，新的言辞可以相互商量）
炎厉何其甚，微躯未觉良。 （炎炎烈日多么炙热，但我的身体并未觉得不适）
帖经殊漫漫，对策颇琅琅。 （抄写的经文非常漫长，对策答题时也颇有声势）
刺灭祢衡袖，钱羞杜甫囊。 （用剑刺杀了祢衡，用金钱羞辱了杜甫）
枭卢随六博，聚散各参商。 （六博中的枭、卢棋子随着人的聚集和离散而变化）
下濑征帆峭，徂秋客貌苍。 （秋天的时候，江水湍急，帆船高悬，人们面带忧郁）
避人行故里，排草入深堂。 （躲避着人群回到了家乡，走进深深庭院）
已报刘蕡罢，谁知赵壹伤。 （听说刘蕡被罢免了官职，不知是谁因此受到伤害）
同心赠丹棘，闰岁厄黄杨。 （同心共进，送给对方丹棘，而自己在闰年却遭受黄杨树的伤害）
去去怀吾道，寥寥恨未央。 （我离开故乡后怀念着我的道路，心中充满了遗憾）
秦中坑并沸，塞上肉犹疮。 （秦国的大坑沸腾不止，塞外的土地上还有伤口）
米贼终殃汉，花门必祸唐。 （米贼最终祸害了汉朝，安禄山叛乱必将给唐朝带来灾难）
民生半豺虎，国论一蜩螗。 （百姓的生活如同豺狼虎豹一般恐怖，国家的言论就像蝉鸣一样令人不安）
济物吾何有，忧时意渐忘。 （救济万物于我有何种意义呢？对于国家的忧虑逐渐淡去了）
旧贫唯锦里，新好亦柴桑。 （旧时贫穷只有锦里，现在的喜好是柴桑）
戎韬卷在床。 （易经的卦象依然清晰可见，作战的策略依然摆放在书架上）