雕横平野盻风尘，马蹀残冰逐路人。
一曲清淮古城下，渔翁搔首看斜曛。
【注释】
高邮：今江苏省高邮市。
清淮：指淮河，在今安徽省境内。
赏析：
“雕横”句，写诗人行经高邮时所见的高邮县的景色。雕飞腾于旷野之上，俯瞰着尘世的风尘；马蹄踏碎残冰，追逐着行人匆匆而过，这两句诗形象地勾勒出了一幅高邮县荒凉萧条的凄凉画面。
“一曲”二句，写诗人在高邮县城下所见到的景象。那清澈见底的淮河水面上，一座座古城倒映其中。渔翁站在岸边，望着夕阳西下，不禁搔首弄姿，显得十分惬意。“曲”字用得极妙，因为淮河弯弯曲曲，故称曲。而“清”字则写出了淮河的水清澈见底，可见淮水之清。“古”字写出了淮河上众多的古城，也显示出历史之悠久。“城”字写出了这些古城都是古代的城池，也反映出历史的变迁。而“舟”字则写出了诗人是在船上看到渔翁的。“舟”字在这里有两层意思，一是船，二是舟上的渔夫。“舟上”，表明诗人是乘船而行；“渔夫”，表明诗人看到的是渔翁。“舟上人”，表明诗人看到的是渔家的生活场景。而“舟上人”中的“舟上”二字，则是对前两句“雕横”、“马蹀”的进一步描绘和补充。
【译文】
高邮县，荒郊一片，尘土飞扬中，雕鸟飞翔；残冰未融时，马蹄践踏，追赶着过路的行人。
清波荡漾的水面映照着古老的城墙，渔翁在夕阳下悠闲自在，悠然自得。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。