一昨秋风病未苏,汝曾忧我幸无它。
比来哭汝添心疾,不见人忧可奈何。
诗句释义:
- 一昨秋风病未苏,汝曾忧我幸无它。
- “一昨秋风”指的是过去某个秋天的时候;“病未苏”意指病情尚未好转。
- “汝曾忧我”中的“汝”代指对方或某人的称呼;“忧我”表示担心或忧虑;“幸无它”意表示幸好没有其他的问题。
- 比来哭汝添心疾,不见人忧可奈何。
- “比来”指的是最近;“哭汝”表示为某人哭泣;“添心疾”形容因为过度悲伤而心情烦躁不安;“见人忧”指看到别人伤心也会感到担忧;“可奈何”意为没有办法或无可奈何。
译文:
过去的秋天我因疾病未能痊愈,你曾担心我会遭遇其他不幸。然而近日因为我的哭泣而让你更加忧伤,如果你不在我面前,我该怎么办呢?
赏析:
这首诗是作者写给他的好友侯生(或称侯君)的一封信中的第九首诗。通过描述自己的病情和对朋友的关心,诗人展现了他对朋友深深的情谊和对生活的感慨。
诗人以秋风为背景,表达自己在病中的状态。秋风象征着季节的变化和生命的无常,同时也反映出诗人内心的凄凉与孤独。”病未苏”则直接点明了诗人的健康状况,暗示他可能面临严重的健康问题,需要他人的照顾与安慰。
诗人转向对朋友的担忧。”汝曾忧我”表达了诗人对于朋友对自己情况的关切。这种情感的交流,加深了两人之间的友情。”幸无它”则是一种庆幸,意味着虽然有担忧,但所幸目前并没有其他更严重的问题。
诗人描述了自己因哭泣而增加的心理压力。”比来哭汝”表明最近他一直在为朋友哭泣,这无疑给他带来了更多的痛苦。”添心疾”形象地描绘了这种压力带来的心理影响,使他感到焦虑和不安。而”不见人忧可奈何”则揭示了诗人面对这种状况时的内心挣扎,他不知道如何在这种压力下保持冷静,只能依赖于朋友的理解和支持。
这首诗深刻地表现了诗人在困境中对朋友的深切关怀以及内心的矛盾和挣扎。通过对秋风、疾病、哭泣等自然和情感元素的描绘,诗人成功地传达了自己对朋友的思念和对生活的感受。同时,这首诗也反映了古代文人对于友情的重视和对于生命无常的认识。