家世耕畬海岸东,半抛田亩为诗工。
死时几米存仓内,笑倒村南袯襫翁。
家世耕畬海岸东,半抛田亩为诗工。
死时几米存仓内,笑倒村南袯襫翁。
注释译文与赏析:
- 注释:
- 家世耕畬海岸东:黄淳耀的家世代居住在海岸东边的农田中。
- 半抛田亩为诗工:黄淳耀将大部分的农活留给了家人,只保留一些必要的耕作时间来从事写作工作。
- 死时几米存仓内:黄淳耀去世时,他留下的少量积蓄被存放在仓库里。
- 笑倒村南袯襫翁:黄淳耀的去世使得附近的村民感到非常好笑。
译文:
我家世代居住于海岸东边的田地之中。我大部分时间都忙于农耕,仅有少量的时间用于诗歌创作。当我离世时,我的积蓄仅剩下一点点,这让我的家人不得不去仓库里取出来。这让村中的人们觉得好笑,他们甚至认为我是一位“袯襫翁”。赏析:
这首诗表达了黄淳耀对农耕生活的深深眷恋和对诗歌创作的执着追求。尽管他在世时将大部分精力投入到田间劳作,但他仍然坚持自己的诗歌梦想,留下了宝贵的文化遗产。他的这种生活态度和精神境界令人敬佩,也反映了他对传统农耕文化的深厚情感。