归欤欲赋托空言，生计羝羊困触藩。
滫瀡未能怡白发，泉台无计慰黄昏。
鸡鸣似欲回残梦，柝击频教乱旅魂。
若问羁愁何处剧，夕阳影里望江村。
【注释】
归欤：表示无可奈何，归去。杜甫《赠卫八处士》“人生不相见，动如参与商。” 杜甫诗：“归欤事黄绮，栖息南山陲。” 杜甫诗：“归欤事黄绮，栖息南山陲。” 苏轼《和董传留别》：“归欤事黄绮” 杜甫诗：“归欤事黄绮。” 苏轼《和董传留别》：“归欤事黄绮。” 白居易《赋得古原草送别》：“归欤事黄绮。”
托空言：寄托于空言之中。指无法实现的希望。
羝羊：公羊，古代牧羊人常用其角来触藩篱，比喻进退两难的境地。
滫瀡：同“泥淖”，泥泞，引申为困境。
泉台：即“望乡台”，传说是死后魂归之地，故称。
鸡鸣：晨鸡报晓，古人认为日出则万事皆更新，所以常以之象征新的开始。
柝击：更鼓之声也。
羁愁：被囚禁的忧愁。
剧：厉害，严重。
夕阳影里望江村：夕阳映照在江面上，我遥望着江边的村庄。
【译文】
想要用空话来诉说自己的无奈，生活就像公羊一样进退两难。
深陷困境而不能使白发舒展，无法回到家乡安慰黄昏时分。
晨鸡鸣叫似乎想唤醒我的美梦，更鼓的声音频繁地搅乱了旅人的魂。
如果问我被囚禁的忧愁在哪里最厉害，那就是夕阳映照在江面上，我遥望着江边的村庄。
【赏析】
此诗为作者与友人相别时所作，表达了诗人对友人的深深留恋以及因友人远行而带来的无限伤感之情。首句“归欤欲赋托空言”，表明了诗人想要通过写诗来表达内心的感受，但无奈的是，这种表达方式却只是徒劳无功。第二句“生计羝羊困触籓”，则进一步描述了诗人的生活处境，他像是一只被困住的公羊，无法自由地行动，这无疑加剧了他的痛苦。
接下来的两句诗“滫瀡未能怡白发，泉台无计慰黄昏”，则是诗人对于自己未来生活的担忧和无奈的抒发。他认为，无论他如何努力，都无法使自己的头发变得柔软一些，无法让自己在面对死亡时有所慰藉。这种无力感让他感到深深的绝望。
最后两句“鸡鸣似欲回残梦，柝击频教乱旅魂”，则是诗人对于友情的怀念以及对朋友离去的不舍之情的表达。他认为，当晨鸡第一次啼叫的时候，就像是在唤醒他的美梦，而更鼓的声音则像是在不断搅乱他的心神。这些声音都像是在提醒他，朋友已经离开了他的视线，他的生活也因此变得更加孤独。这种孤独感让他感到无比的悲伤。
整首诗语言平实、意境深远，既表达了诗人对友人的深厚情谊，又展现了他对于生活的无奈和挣扎。