荒城百里绝炊烟，累茧烦君独吁天。
转漕更无韩滉米，治装惟醵沈郎钱。
空江蟹断孤舟外，长路鱼星匹马前。
见说南司新抗疏，不须张目向时贤。
【注】张子石：诗人的朋友。燕二首：指《送张子玉游燕》和《送张子玉游燕》的第二首。
【注释】
- 荒城百里绝炊烟：意思是说，荒凉的城中已经很久没有人烟，连炊烟都看不见了。
- 累茧烦君独吁天：意思是说你因为长途跋涉，劳累到连呼吸都困难，需要我为你叹息。
- 转漕更无韩滉米：转漕是指转运粮食的工作，韩滉是当时的一位官员，这里指的是他不再提供粮食支持。
- 治装惟醵沈郎钱：治装是指准备行装，沈郎是诗人的朋友，这里指的是他将钱凑在一起来帮助自己。
- 空江蟹断孤舟外：意思是说在空旷的江面上，一只船独自在远处。
- 长路鱼星匹马前：意思是说在漫长的旅途中，像星星一样闪烁的鱼和马在前面。
- 见说南司新抗疏：意思是说有人告诉我，他在南方的官府中刚刚提出过反对的意见。
- 不须张目向时贤：意思是说不必再为那些已经过时的人和事而感到惊讶或担忧。
【译文】
荒芜的城池里百里无人烟，只留下疲惫的你独自一人叹息。
转运粮草已经没有了韩滉的支持，只能自己筹集资金准备行装。
空荡荡的江面中只有一只孤独的船在远方，漫长的路途上只有像星星一样的鱼和马在前面。
听说有人在南方的官府中刚提出了反对的意见，不需要再为那些人和事而感到惊讶或担忧。
【赏析】
这首诗是诗人送给朋友张子石的两首诗之一，表达了作者对友人的关心和期待。诗中的“荒城百里绝炊烟”描绘了一个荒凉的城市景象，让人感到一种孤独和凄凉。而“累茧烦君独吁天”则表现了诗人的担忧和焦虑，担心好友在外艰苦的生活环境。
“转漕更无韩滉米，治装惟醵沈郎钱”一句，反映了当时社会的现实情况。在古代，政府往往依赖官员们的俸禄作为税收的一部分来满足国家的开支，但官员们由于种种原因可能会拖欠税款，导致国库空虚。因此，诗人在这里表达了他对友人经济困境的同情和关切。
“空江蟹断孤舟外，长路鱼星匹马前”两句则描绘了一幅辽阔的江景，给人一种孤独和寂寞的感觉。诗人通过这种描绘，进一步加深了对友人处境的同情和理解。
“见说南司新抗疏，不须张目向时贤”一句，则是对友人的一种鼓励和支持。诗人告诉他，不必因为别人的言论而感到不安或沮丧，因为他有自己的见解和立场。这种鼓励和支持，使得诗人更加坚定地相信友人的判断和能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。